第6章–奥尔哈多[第5页/共14页]

“如果你不得不找人问谁谁住在那里，他们便能够晓得你想去甚么处所。如果他们不想让你到哪儿，就会没人晓得那人的住处。”

“是你把我弄到这儿来的，珍。为甚么你现在想让我落空信心呢？”

“reveja！reveja！（注：葡萄牙语，重放）”他们刚才一向在说星语，但是现在阿谁女孩换成了葡萄牙语。

“言说人，我晓得你在想我们惊骇猪族。或许我们当中的部分是。但是我们中的大多数人，大部分时候，底子不惊骇。它们是被仇恨着。被仇恨着。”

舆图消逝了，珍的面孔呈现在终端机上。她没有调剂终端机的放大倍数，以是她的头像尺寸比人的大好多倍。她相适时人难忘。特别是她的摹拟切确到了脸上的每个毛孔。“实际上，安德鲁，他们没法对其坦白任何东西的是我。”

布道完了，终究弥撒结束了。她紧紧抓住格雷戈的手，尽力禁止他在穿过人群中时打劫别人的书或者包。金姆还是有那么点用处的，起码——他带着科尤拉，她每次得从陌生人中排路而出的时候老是被吓得转动不得。奥尔哈多把他的眼睛调了返来，本身照顾本身，对每个明天他但愿打单的十五岁的半大女孩眨着金属眼。艾拉在尊者们，她已经死去好久，半圣化的祖父祖母的像前躬身。你们不为有我们如许的敬爱孙辈感到高傲么？

她的腔调因为埋没的感情而沉重。这时安德才晓得，对猪族的惊骇已经深切民气。

虫后退去，留下安德，咀嚼着他在路西塔尼亚能够咬到了一块啃不动的硬骨头的设法。

“米罗。他在四年之前呼唤言说人。为了皮波之子，利波的死。”

安德在听到她利用阿谁词的时候实在吃了一惊；不过当然了，狄摩西尼最新的一本书在二十二年前就出版了，并且被安塞波传送到大百天下各处。异村夫，外族，异种，异生——这些术语现在已经是星语的一部分了，很能够对波斯奎娜来讲底子就是浅显无奇的词汇。

“谁？”

“mentiroso！filhodeputa！fode－bode！”（注：葡萄牙语脏话。“骗子！婊子养的！羊曰的！”西方文明中公羊和银荡/恶魔相联络。）

她扬起了一边眉毛。“我们对于猪族所知甚少。”

她对此如此必定让人有所不安。没有任何迹象表白她是在恳请或者落空了耐烦或是别的之前她曾对他表达过的豪情，要出来的欲望。仅仅是绝对必定。

<这是个好处所>。

安德跟了上去。里贝拉。当然。

城镇的一个三维模型在终端机上空呈现。

“任何事，我的血球朋友。”

“一名逝者言说人，信赖神迹？”

安德改说星语——他不能必定本身晓得如何用葡萄牙语表达一些庞大的意义。

“科尤拉想要晓得。你的名字是甚么？”

“这表达的体例对我这小老太来讲过于通俗了。”她变成了个漫画里过分矫揉造作的女人。

“而他们没撤了她？”

安德咧嘴一笑。“以是波斯奎娜并不像她大要上看起来那么和睦。”

“——法律要求我们待之以礼，但是并不要求信赖！真谛不存在于那些不属灵者的猜测和假定中，而是在母教会的传统和教义中。以是当他在你们当中行走，给他你的浅笑，但是保存你的心！”

猪族：我把他箍在地上。他的挣扎强有力，直到我给他看到我手中的那草。然后他张嘴哼起了异国的奇特歌谣。nuncaserápaunom?odagente！(他永久不会成为我们手中的一根木棍！)(此时他们开端用老婆的说话合唱一首歌，一首我们听过的最长的过门。)