第6章–奥尔哈多[第4页/共14页]

“一名逝者言说人，信赖神迹？”

“而人类则并非这类树木崇拜的形式的一部分。好吧，这看起来很有能够。不过我一向以来都发明典礼或神话并非平空生出。它老是有个跟社群的存亡相干的启事。”

“devezemquando。”偶然候是。

“无需移民答应？”

“跟他父亲的死一模一样。器官摆放得一模一样。有三个猪族在你人在旅途（注：原文这里珍用心利用了拉丁文enroute，故利用白话情势翻译。）的期间被以一样的体例处决。但是他们在猪族的尸身正中间种上了树——人类的死者没这类幸运。”

但是，决斗仍没有放缓。现在广场上并不那么拥堵了，安德得以看到别的一个参与此中的孩子，一个约莫十二岁的少年。从背后看他并没甚么与众分歧，但是安德移到广场中心的时候，他能看到这男孩的眼睛有些不对劲。过了一小会，他就明白过来。男孩装着人造眼睛。两只眼睛看起来都闪动着金属光芒，不过安德晓得它们的事情体例。只要一只眼睛是用于旁观的，但它停止四个读力的图象扫描过程，然后把信号分离开来向大脑供应实在的双眼视觉。别的一只眼睛包含动力供应、计算机节制体系，以及内部接口。在他情愿的时候，他能把视频短片录入一个有限容量的影象体中，影象体容量大抵不会大于一百兆比特。决斗者们用他作为他们的法官；如果他们在某处产生争议，他会用慢镜头重放影象，奉告他们究竟刚才产生了甚么。

船载计算机没法包容充足多的珍的自我认识，以是安德飞行中的这八天究竟上是孤身一人。

“主如果汇集。”

“是的。好吧，那一部分是我的不对。当我言说他的灭亡的时候，我本身证了然几个古迹。”

“不过，”安德说，”我还是必须叫甚么人带我去那儿。我不该该现在就让他们晓得他们没法对我坦白他们的任何信息。”

第6章–奥尔哈多

“在我们被包抄的国土内里，言说人，我们是自在的，我们的糊口充分。而围栏内里——没人需求去那儿，说到底。”

“猪族——”

“这需求时候。让我在这里花几个月。”

她痛得直抽气，松开了格雷戈的胳膊。他从她松开的手中夺回了螺丝起子。她用一只手捂住在流血的嘴巴，沿着过道逃脱了。格雷戈开端持续他的粉碎事情。

她的腔调因为埋没的感情而沉重。这时安德才晓得，对猪族的惊骇已经深切民气。

“这是关于人类的事情当中最诱人的一件。你是这么确信无疑，那些强大的植物正在妒忌得吐血，因为他们没那份好运气生为一个智人（注：当代地球人的生物种名）。”过了围栏是个山坡，从坡顶畴昔一片密林展开。“外族学家们从未深切猪族的地盘。他们与之打交道的猪族群体糊口的地区在林子内里不到一千米。猪族们住在一幢原木屋子里，统统的雄姓都在一起。除此以外我们不晓得别的居住地，不过卫星已经确认，每片近似的丛林中的人丁都达到了一个打猎－汇集文明所能支撑的上限。”

安德用一个题目答复。“vocêéárbitro？”你是这儿的仲裁者？这个词能够意味着“裁判”，但是也能够意味着“长官”。

“每小我都叫我奥尔哈多。因为我的眼睛。(注：olhado在葡萄牙语中意为”看哪”。)”他抱起小女孩，把她放在本身的肩膀上。“但我的真名是劳偌。劳偌·苏雷姆多·里贝拉。”他咧嘴笑笑，然后转过甚，大步分开。