第5章——瓦伦婷[第1页/共7页]

瓦伦婷的大肚子绷得紧紧的，内里的女儿离预产期另有一个月。这般痴肥笨拙，令她痛苦不已。之前每回她筹办带领汗青小组停止田野考查的时候，她都自个从船上卸下很多货色。而现在她不得不端赖丈夫底下的海员来干这些活，她乃至不能本身高低船埠和船舱――船长正在批示摆放荷载来保持船体均衡。他干得很棒，当然了――她最厥后这里时不就是雷船长教诲她的吗？――但瓦伦婷不喜好被迫成为一个温馨的旁观者。

“在我的影象里，这是一种生长。”安德试着把事情说得轻松些。

瓦伦婷喜好这个以问为答的答复，但这并没有引开她的重视力。“我弟弟安德鲁对你而言是甚么人，竟然会让你研讨这么些事情来写出这本书？”

“嗨，瓦迩（注：瓦伦婷的昵称），”安德说。

“要这小兔崽子决定在野营期间蹦出来，你可得如何办啊？”

然后她和瓦伦婷倾慕扳谈，无话不说。最后瓦伦婷聘请普里克忒成为她的孩子的教员以及她在写作和讲授方面的合作者。雅克特对家里多出来这位新成员感到惊奇，但是瓦伦婷最后奉告了他普里克忒通过研讨发明或者说从她那边激出来的奥妙。它变成了一个家属的传奇，孩子们长到能保密的年纪时，他们就会听到他们那位暌违已久的安德娘舅的奇妙故事（注：初版为孩子们听着那位暌违已久的安德叔叔的奇妙故事长大），每个天下上的人都把他当作一个妖怪，但他实在是个救主，或者说是个先知，或者起码，也是个义士一类的人物。

“他第一次作这个事情的时候也不是一小我，不是吗？”希芙特的胡想已经飞了出去，飞离了特隆赫姆的冰雪，飞到了安德・维金还未踏足的阿谁悠远的行星。路西塔尼亚人啊，你们压根不晓得一个多么巨大的人将要在你们的大地上行走并为你们负轭。（注：此处“负轭”的意象是常被用来描述基督的。如《马太福音》11：27－30）而我，在命定的时候，将会插手他的事情，固然那将是在一代以后。筹办好驱逐我的到来吧，路西塔尼亚。

她浅笑起来。“她的爸爸会用斯克里卡皮把她裹起来，我会给她唱些傻头傻脑的北欧小曲，而门生们会俄然间对生殖行动对汗青的影响深有贯穿。”

她没有奉告她的母亲和父亲，但是她对她的前导师流露过。“总有一天，普里克忒，我会晤到他。我会晤到他并助他一臂之力。”

婴儿在用力踢动，把她从回想中惊醒。她察看四周，瞥见了安德正沿着船埠向她走来，肩上挂着他的行囊。她立即猜到了他为甚么带着行囊：他要插手此次野营。她思疑本身是否会对此感到欢畅。安德寡言少语，但他没法埋没他对人姓的出色了解。浅显的门生会看不起他，但是优良的，那些她希冀能提出创见的门生，则不成制止地会循着他不成制止地留下的那些不起眼但强有力的线索前行。服从会分歧凡响，她必定――毕竟，这些年来她也多有得力于他的洞察力――但那是安德的才干结晶，不是门生的。某种意义上，这会使得野营的初志归于失利。

“你为甚么要写这个？”瓦伦婷问她。

“因为我发明，安德鲁・维金，逝者言说人，就是安德・维金，异种族灭尽者。”

“你想没想过如果人们晓得阿谁安德到了猪族的天下会产生甚么？他们会在十字架上钉死你！”

“我觉得你会留下来的，”她低声说，“你回绝了那么些前来的呼唤。”

她之前一向讨厌那种新教里流行的思惟体例（注：原文此处为路德宗。但从高低文看，这里是以此代指全部新教。），特别是加尔文宗，他们仿佛对每个题目都在题目被提出之前就有了现成的答案。以是她想出了个主张，选出一群研讨生，带他们分开雷克雅未克，到夏曰群岛中的一个岛上去。这个群岛是赤道岛链的一部分，春季斯克里卡鱼来到这里产卵，成群的鱼类被滋长打动弄得发疯。她想要突破统统大学中都毫无例外埠存在的那种令才干陈腐发臭的形式。门生们甚么都不准吃，除了阴暗的山谷中已经野化的燕麦和他们凭本身的勇气和聪明捕杀的鱼。在他们每天的食品要靠本身尽力获得的曰子里，他们对甚么事情在汗青上是首要的，甚么是不首要的熟谙会随之窜改。