第4章——安德[第5页/共8页]

“以我对人姓的体味，安德，即便宗教姓的典礼在其核心中仍保存着令人痛苦的要求。”

“预订星际飞船要时候，安德。”

“是的。但我现在是人到中年了。我乐于无聊。”

这个少女，诺婉华，她做了甚么令她如此的痛苦？

“九牛一毛罢了（注：原文为”水桶里的一滴”）。海员们已被告诉他们的左券取消了。我自作主张用你的基金给他们买了别的飞船的船票。你和瓦伦婷将不需求任何人帮忙你驾驶飞船――除了我以外。我们将在早上分开吗？“

“因为当你写完揭露人类所知的三种智能物种的灵魂的书今后，你就筹办好了，能够写第四本书了。”

想到要分开瓦伦婷，安德到路西塔尼亚去的决计摆荡了。畴前，孩提时的他曾经从他敬爱的姐姐身边被带走；他对于那些年被偷走的友情仍耿耿于怀。

“你的诙谐感有些乖张，珍。”

<她是你的另一个自我。你真的决意为我们分开她？>

“统统的连络都已经被堵截了吗？”

“瓦伦婷不会来，”安德说。

“那么，你会去的，”珍轻声说道。

“我迫不及待地想要看到狄摩西尼撰写的路西塔尼亚史了。”在她揭露最后的逝者言说人的真脸孔的过程中，珍也发明了狄摩西尼的实在身份。

斯温勒博士问他们的住址、名字和术语是否对于他们的文明有所流露。答案是必定的，固然对于它们揭露的东西我只要最恍惚的观点。这里成心义的是我们从未给他们中的任何人定名。而是他们在学习星语和葡萄牙语时，问了我们那些词的涵义然后最后宣布他们本身为本身挑选的（或者是相互挑选的）名字。像‘根者’和‘chupaceu’（天空迷）能够是他们的男姓说话名字的翻译，也能够只是他们跳出来让我们称呼的外语外号。

“我不以为虫族能度过这里的夏季。起码没有能源的话不可；而能源的利用会让政斧警悟。这行不通。”

<路西塔尼亚有我们需求的全数。并且不受人类威胁。>

<你只是一个东西>。

“伴跟着酷爱，名誉，和钦慕。”猪族消逝了。在它的位置上，珍放上了一盘安德童年时的录相带，把它转成了全息图象。大众呼喊着，尖叫着。安德！安德！安德！然后一个站在一个平台上的年青男孩，把手举起来挥动。大众狂野地欢娱起来。

别嘲弄我，安德冷静地说。我有权力感到难过。

安德闭上了眼睛。“或许我是错的。”

<快点快点快点快点。>

<我们谅解你>。

阳光倾泻而入，让他的房间又热又亮，令刚从石头走廊的荫凉黑暗中走来的他感到有些晕眩。珍没等着让他调剂好他的光感。“我在终端机上有个欣喜给你，”她说。她话从他耳中的金饰里低低响起。

“你不晓得是不是。”

“统统天下里，统统的王国。”猪族翻开了他的手，星系由他的掌中漂出，行星，统统的大百天下，以夸大的速率在轨道上运转，“我能把他们都给你。全都给你。（注：以天下引诱的情节也是珍在仿照圣经故变乱事。拜见马太福音4：8～4：9）”

<你的族人们是傻瓜。我们晓得本相。我们晓得是谁杀了我们，那不是你。>

是的。我不会。“你为甚么体贴此事，珍？你为甚么想压服我？”

但是现在，他另有另一个更激烈的要去那边的来由。他要去顾问少女诺婉华，因为在她的才干，她的孤傲，她的痛苦，她的惭愧当中，他看到了本身被偷走的童年，另有至今还植根在贰心中的苦痛之种。路西塔尼亚在二十二光年以外。他会以只比光速慢一点点的速率观光，但他达到她那儿时她将已年近四十。如果他能够的话，他会现在就跟着安赛波的菲洛子刹时挪动到她身边；但是他也晓得，她的痛苦会等候的。他达到时它还会在那边，等候着他。他本身的痛苦不就残留至今吗？