第4章——安德[第2页/共8页]

“你干甚么，珍？”

“瓦伦婷，”安德说。他的姐姐是独一能够提早他的分开的身分。除此以外，既然决计已定，非论他的门生们或是他在这里寥寥无几的北欧朋友们都连一个告别也不会获得。

大百天下的计算机是她的手和脚，她的眼和耳。她能说被计算机解译的每种说话，能读全数的天下中的全数图书馆里的全数册本。她体味到人类很早就已经在惊骇象她如许的存在的呈现；在统统的故事里她都是被仇恨的工具；她的呈现就意味着她的被杀或者是人类的毁灭。乃至在她出世之前，人类已经设想出了她，并且，在设想中，杀死了她千百遍。

我必须找到我们不会在你们呈现以后顿时再把你们杀死的处所。你们仍然存在于太多人类的梦魇中。没有很多人真的信赖我的书。他们能够怒斥异种灭尽，但是他们会再干一次的。

“你为甚么这么体贴他们？”

“或许他们是怪物，你感觉呢？”安德说。

你们再次在某个天下上行走之曰，才是我能被宽恕之时。

“连意向都没有。”

“我曾但愿那会是这里，”安德说。“除了赤道以外一片荒凉，永久火食希少。她也乐意一试。”

“她大抵快到三十九，能够多或少几个礼拜，要看分开的曰期和飞船的速率有多靠近光速。”

“这是真正的不动产，最好的投资。我晓得，我晓得，你已经是富人了。三千年的投资回报，你富得能够制作你本身的行星。但是这个如何样？安德・维金的名字，在大百天下里四周传播――”

“你说过虫族已经学到了经验。你说过他们不会伤害别人。”

“我不晓得你还会说葡萄牙语。”

雷克雅未克的糊口区是在峡湾的花冈岩壁中开凿出来的。安德的居地点绝壁高处，要颠末乏闷的楼梯和走廊。但它有一扇窗户。在他的孩提期间，他大多数时候都被关在金属墙壁当中。以是只要能够，他就会住在能瞥见天然界气候变更的处所。

“在她很小的时候，她的父母就死了。但是近几年来她垂垂把另一个男人当作父亲来爱。方才被猪族杀掉的阿谁男人。她想要你言说的是他的灭亡。”

“你的诙谐感有些乖张，珍。”

<她是你的另一个自我。你真的决意为我们分开她？>

“我明白你，”珍低声说。“我已经完整明白了你的意义。你必须去那边看看虫后是否能在那边糊口，在那行星上现存的部分开离的庇护之下。你想要去那边看看是否你能体味猪族是甚么样的人。”

“把它当作一个预言吧。来吧，安德，我能给你阿谁。规复你的好名声。“

“总有一天，”安德说，“我会爱上某个不逼着我去完成赫拉克勒斯的伟业（注：赫拉克勒斯为希腊神话中最巨大的豪杰。他受宙斯所命须为篡位者国王欧律透斯退役，完成十件任务。欧律透斯前后指派了十二件艰巨繁难的任务给他――此中两件被找借口以为不能算数，是以又多做了两件。）的人。”

<是的，看着我们.>

“给我买下船和货色。”

因而他聆听珍论述她生射中的细节。珍所具有的是统计质料，但是安德是逝者言说人；他的天禀――或他所受的谩骂――是从别的人的视角来建构事情本相的才气。当年，这使他得以成为一个才调横溢的军事批示官，在带领部下――实在，他们只是孩子们――和看破仇敌两方面都是如此。这也意谓着通过诺婉华的生射中冷冰冰的经历他能够猜到――不，不是猜到，是晓得――她父母的灭亡和封圣是如何地伶仃了诺婉华，她又是如何通过把本身投入她父母的职业中强化了她的孤寂。他了解在她年纪悄悄就作为成熟的异星生物学家获得了可观成绩的背后是甚么。他也了解皮波暖和的爱和包涵对她意味着甚么，另有，她对利波的友情的需求已经变得多么深重。现在，路西塔尼亚上没有一个活着的灵魂真正体味诺婉华。但是在这冰封的天下特隆赫姆里，雷克雅未克的这个洞窟中，安德・维金体味了她，爱上了她，为她哀伤抽泣。