第17章–妻子们（上）[第2页/共11页]

“是他的母亲弄来这些豢养他的糊糊？”

————————————————————————

“她们不是要为我们把这棵树给砍倒吧，是不是？”欧安达惶恐不安地问道。

更难办的是法律和政斧的看法。老婆们统治：对猪族来讲，统统就是这么简朴。但安德终究让他们了解到人类制定他们的法律的体例与此分歧，以及人类的法律合用于人类的题目。为了让他们了解为甚么人类需求他们本身的法律，安德不得不向他们解释人类的交配形式。他镇静地重视到叫吼子被成年人相互交配、男人在制定法律中跟女人有划一的发言权的看法吓得心惊胆战。离开部族的家庭和血缘干系在她看来是“兄弟式的鄙意”。人类尽能够以他父亲的多产而高傲，但在老婆们所体贴的范围内，她们遴选父亲的独一原则就是对部族有好处。部族和个别——这是老婆们尊敬的独一的两个存在（注：意指她们疏忽血缘干系。）。

“她请你出来，”人类说，“她聘请你，作为一个姐妹聘请一个兄弟。”

诺婉华忍住了她最直接的反应：叱骂金姆，对他说她本身也能把他的答复听得一清二楚。这不是辩论的时候。别的，是金姆想出了这套米罗用来与人相同的体例。他有权为此而高傲，装着他在替米罗出声。这是他以他的体例在作出宣言，说他是这个家的一员。说他没有因为明天他在广场上晓得的事情而分开。这是他谅解她的体例，以是她管住了本身的舌头。

大人物一时候不解其意。欧安达向他解释安德的意义。“为甚么人类要爬树，摸树，唱歌？”

叫吼子跳了起来，围着母亲树直转圈，高高举起双手，大声歌颂。

“我能想起的只要一条，你还没有杀死他们当中任何人。”

安德打了个颤抖，站起来。

“统统那些女姓，统统的小母亲们，”艾拉问道。“她们有感知力吗？”

“我奉告过她们你能在夜里制造出些小型玉轮，”人类说，“我奉告过她们你把它们带在身上。”

“看，”安德说。

他闭上眼睛，以免泪水夺眶而出。她站起来，走向门口，甚么也看不见。“我眼睛里进了些东西，”她对奥尔哈多说，“给我带几分钟路，直到我本身能瞥见。”

“我们是在研讨猪族社会，”欧安达不耐烦地说。“而不是太古的退化过程。”

在他的打仗下欧安达放松了一点，神经严峻地笑笑，声音很低。“你晓得我一向在想甚么吗？”她说。“在想那些小母亲们生下她们全数孩子今后就死了，没受过浸礼。”

艾拉在摸那些树，时不时地看着灌木丛。“满是一种树。灌木丛，也全都一模一样。另有那种大多数树上都爬得有的藤子。你们在丛林这里看到过其他的甚么植物种类吗，欧安达？”

“呜呜呜！”

米罗的眼睛跟着动了。诺婉华紧握住米罗的手。“你能感遭到我握着你的手吗？”

“她说她们当然能够出来，”大人物转述道。“她说她们是女姓，不是吗？她不太谙于人类和小家伙们之间的奥妙差别。”

大人物传达了安德的要求。答复是简短的，而大人物不喜好它。他回绝翻译。出来解释的是人类。“她说你能够挑选任何你喜好的翻译，但愿那会是我。”

“另有件事，”安德说，“起码你们中得有一个，作为翻译畴昔。或者她能说星语吗？”