第17章–妻子们（上）[第3页/共11页]

“你以为她们会作何反应？”艾拉问。

“奉求了，”安德说，“在她和我之间忠厚传达。”

“不要开端觉得你是个巨大的红色神灵，”欧安达说。“那普通都没啥太好的成果。”

“我奉告过你了。她胖得充足豢养她的全数五个小家伙们。把阿谁小兄弟放归去，让老婆对树唱歌吧。”

人类问了叫吼子，叫吼子伸手拿过夜光棒。然后，她用颤抖的双手握住它，悄悄地唱着把它微微倾斜了一下让一点光漏进了洞口。她几近是立即就缩手把夜光棒朝向另一个方向。“亮光让她们落空目力，”人类说。

“被叫到老婆们当中去，这是个庞大的光荣！”

“她们？”人类问。“不，她们不比卡布拉聪明。只比马西欧虫们聪明一点点。她们只会做三件事。吃，爬，挂在载具里。那些在树内里的，现在——他们正在开端学。我还记得爬在母亲树大要的景象。当时我就有了影象。但能像我如许记得那么早的事情的猪族是极少数。”

“或许他但愿奉告我们甚么事。”奥尔哈多说。

“是的，”安德说。“现在我们能够开端了。”

艾拉没有机遇答复。安德抓住她们俩的胳膊把她们拖了开来。“你如何敢（如许）！”他小声说。“如果他们能找到体例让人类的女婴孕育和诞下些会以他们的母亲小小的尸身为食的孩子们？”

“我不是皮萨罗，”安德说。（注：皮萨罗系西班牙冒险家，印加帝国征服者。印加神话中羽蛇神为红色皮肤的善神，被恶神谗谄出海而去，临走预言本身将会回归，而白人皮萨罗刚幸亏预言的年份从海上呈现，是以印加人大为惊骇，这对他的征服起到了颇高文用。但皮萨罗征服印加上后旋即与其部下内哄被杀。）

“米罗，”诺婉华说。

艾拉在摸那些树，时不时地看着灌木丛。“满是一种树。灌木丛，也全都一模一样。另有那种大多数树上都爬得有的藤子。你们在丛林这里看到过其他的甚么植物种类吗，欧安达？”

叫吼子看着他，愁闷地等候着他的答复。

但人类翻译完安德的话以后，叫吼子立即走到树边，摸着它开端咏唱。

“我期近兴阐扬，”安德说。“你以为上面会如何生长？”

“这儿只要这么一个么？”艾拉问道。

在艾拉而言，那些猪族不是人类，他们是些奇特的异星植物，并且艾拉已经惯于发明其他的植物有着异于人类的糊口体例。但安德能看出欧安达仍然心烦意乱。她已经产生了异种窜改：她把猪族当作我们而不是他们。她接管了她所知的那些奇特行动，乃至是对她父亲的行刺，作为在可接管范围以内的奇风异俗。这意味着她跟艾拉比起来对于猪族实际上能够宽大很多，有高很多的接管度；但是这也让她在面对在她的朋友们中发明的残暴兽行时更加脆弱。

“他不但愿你走，”金姆说。

猪族一步也不踏入空位。他们等啊等啊，直到最后，几近是正对着他们的最大的原木房那儿有了些动静。是个猪族。但个头比他们之前曾见过的任何猪族都更大。

“呜啊。啊。”（注：maaa为开口音，呜为杜口音。这里米罗开端还要发开口音，但是半途转为杜口。汉语无对应音，姑用杜口的呜代替。若翻成开口的嗯是不对的。）

“digaaofalantepelosmortos（注：葡萄牙语，奉告逝者言说人）”，奥尔哈多说。

乔巴娃·伊库姆博，异星监察委员会主席，致皮特·马丁诺夫，议会安然局局长，备忘录44：1970：5：4：2；转引自狄摩西尼，第二次异种灭尽，87：1972：1：1：1