亨利·杰基尔的自白[第2页/共11页]
海德对于杰基尔的仇恨则与此分歧。出于对绞架的惊骇,他不得不一次又一次临时性地杀死本身,仅仅让他成为某一部分,而不是作为海德呈现的完整的生命个别。他恨透了这类不得已的做法,恨透了杰基尔目前那种绝望、懊丧的状况,恨透了杰基尔对他的仇恨,是以,他不断地跟我作对、拆台,他用我的笔迹在书上写满轻渎神灵的大不敬话语,烧掉我的函件,毁掉我父亲的肖像……能够这么讲,若不是他本身惊骇灭亡,他早就把本身毁灭了,好让我同他同归于尽。但是,他是那样巴望活着,那样贪恐怕死,这就使主动权落到了我的手中。一想起他,我就恶心得想吐,并且浑身冰冷。但是,当我偶然想到他对生命如此眷恋,当我获知他是多么惊骇我会通过他杀的体例来抛弃他时,我又对他产生了一点儿怜悯之心。
究竟上,我们两个的生命都已走到了绝顶,他也产生了一系列窜改,整小我快被压垮了。半小时今后,我将变成阿谁令我非常仇恨的人,并且永久不成能规复本相了。我晓得我将躲在椅子中颤抖、抽泣,严峻地竖起耳朵细心聆听,充满惊骇、慌乱不安地来回踱步,忍耐灭亡的威胁。海德会被绞死吗?或者,他有勇气来告终本身求得摆脱吗?恐怕只要上帝才会晓得了,我管不了那么多了。现在是我真正灭亡的时候,而后产生的事情都与我无关了。在这里,我就此搁笔,封好这份自白书,与此同时,不幸的亨利・杰基尔的生命也就此画上了句号。
凡事总有一个结局,就像任何一个器皿都能被填满,这一次对我恶的一面的短时候姑息,完整粉碎了我内心的均衡。但是我没有警悟,完整崩溃的时候仿佛很天然地产生了,仿佛又回到了我做这项科研之前的那些日子。一月份的某个好天,冰雪熔化的处所留下些许潮湿的陈迹,但一昂首就能看到阴沉的天空。在这冬去春来的时候,摄政王公园41里充满了夏季啁啾的鸟声。我坐在一张长椅上晒着太阳,旧事渐渐浮上了脑海,却又恍惚不清。我不由想,我同别人并没有相差太远,不管如何说,同他们比拟,我那些志愿、主动的善行与他们对统统都漠不体贴的德行比拟,还是无愧于心的。这类设法刚一露头,我便感到一阵眩晕恶心,忍不住浑身颤栗。这些症状发作完以后,我昏了畴昔。但是,过一会儿,我便发明本身复苏了过来,表情也变得大不一样,仿佛俄然吃了豹子胆一样对统统毫不害怕,甚么伤害,甚么人间的束缚与惊骇,全数被抛到脑后。我低头一看,衣服松松垮垮地挂在身上,放在膝盖上的手变得青筋毕露、瘦骨嶙峋―我又成了爱德华・海德。就在方才,我还是阿谁德高望重的博士,受人尊敬,且糊口富有。我的餐桌已经摆好,正等我归去用饭,而我却在眨眼间变成了一个在逃的凶犯,一个臭名远扬的杀人凶手,一个早就应当被奉上绞架的家伙。
吃完早餐后,我到院子里漫步,正畅快地呼吸着清冷的氛围,我俄然产生一种没法言说的预感,感到本身顿时就要变形。我仓猝跑回事情室,门方才在身后关上,立即就变成了气愤发疯却又因惊骇而浑身冰冷的海德。这一次,我服用了两倍的药量才使本身复原。但是,唉,方才安然地度过了六小时,当我伤感、愁闷地坐在炉边时,那种狠恶的疼痛又开端了,我不得不再次服下药物。从那天起,我就必须想方设法地在药物的感化下,短时候地保持杰基尔的样貌。不管白日还是黑夜,这类变形的预感随时都会袭来,当我早晨睡觉或者白日在椅子上打打盹的时候,一展开眼睛,就发明本身必然变成了海德。我感到本身靠近崩溃的边沿,失眠又成了我的新火伴,庞大的精力压力令我不堪重负,这时的我,不管精力上还是精神上都痛苦不堪。我的脑筋里现在只想着一件事,那就是惊骇成为海德。但是环境越来越糟糕了,当我睡着或者药效逐步消逝的时候,不颠末任何过渡,变形的狠恶疼痛也在一每天减弱,我顿时会变成另一小我―我的脑筋里会充满可骇的胡想,心中翻滚着残暴与仇恨,但是身材却衰弱而朽迈,仿佛顿时就要垮了一样。海德的力量仿佛跟着杰基尔病情的恶化变得强大了,他能够随时冲出来,占用杰基尔的身材。现在,他们都恨透了对方。出于求生的本能,杰基尔产生了深深的仇恨,他已经完整看破阿谁家伙,恰是阿谁无耻的家伙与他共用一个大脑,还将终究与他一起迈向灭亡的起点。除了这些令他难过的相通之处以外,他仅把海德当作一个由本身缔造出来的无机物,固然他有着畅旺的生命力。像他这类水池里的淤泥竟然能够收