第44章 进入上流社会 (1)[第1页/共3页]

“这是侯爵亲手写的，”神甫说道，“这是一个有远见高见的、非常主动的人，他喜好亲身脱手将事情干好，而不肯去号令别人。他之以是雇你到身边，就是为了省去这很多费事。只要这个聪明人说出半个字来，您就能明白他的全数意义去实施。您自问有充足的聪明吗？这就要看您的表示了，您得把稳呀！”

在走到侯爵的办公室之前，这两位先生在二层楼上穿过了很多客堂。啊！我的读者们，你们或许会感觉，这些客堂的忧愁程度同它们的富丽程度是相称的。如果有人将这客堂原封不动地送给你们，你们必然是不肯去居住的。这里是呵欠和无聊的群情的发源地。但是它们却把于连迷住了。“住在如许都丽的处所的人，”贰心中暗想，“如何会感到不欢愉呢？”

在拉雪兹神甫公墓，于连碰到了一名非常热情的先生，从他的说话里，晓得他是个自在党人。他亲身将内伊元帅的墓指给于连看，因为庞大的政治启事，这位自在党人紧紧拉着他的手，差未几要将于连抱在怀里了。厥后于连发明他的表不翼而飞了。此次游逛，令他大长见地。第三天中午，他去见彼拉神甫，彼拉神甫感觉他有点非常，谛视他很久。

于连手足无措地站在院子中间。“您要明智点儿，”彼拉神甫说道，“您刚才内心有一些古怪设法，但您毕竟不过还是个孩子呀！你的贺拉斯的nilmirari(永不冲动)到那里去了？您想想看，这群仆人瞥见您呆呆地立在这里，他们会如何地嘲笑你呀！他们会把您看作是同他们一样的人，只是被不公道地安排在他们之上罢了。他们大要上对您和颜悦色，对您多方关照，指导帮忙，实际上他们倒是想出您的洋相。”

“弗朗什一孔泰的这个小教士所做的事，”侯爵暗自想道，“纯粹是在华侈时候。但是我多么需求一个可靠的人呀！”

这两位先生终究到了这富丽室第中最不起眼的一间。阳光几近射不到这里，室内有一个矮小肥胖的人，戴着金黄色的假发，眼睛炯炯有神。神甫回身向于连先容，这就是侯爵。于连感觉他的神态非常谦恭，的确认不出，这就是在布雷―勒奥修道院里那位傲慢非常的大老爷了。在于连看来，他头上戴的假发未免太多了一点，正因为有了这点感受，他才没有被吓住。开初，他竟然感觉这位亨利三世的朋友的先人大可怜悯，他太肥胖了，又非常冲动。但是不久今后，他便感觉侯爵谦恭有礼，和他扳谈，令人感受如沐东风，比起贝藏松省里的大主教来，要风趣多了。

“很好，”侯爵又道。他的态度很寂静，言词简短，用的是号令式的口气，给于连留下了很深切的印象。“很好！您再买它二十二件吧。这里是您一第季度的薪金。”

侯爵两步并作一步，从一座没有铺地毯的小楼梯上去，亲身将我们的配角安设在一间阁楼里，从阁楼的窗子望出去，面前恰是侯爵府中泛博的花圃。他问他在内衣店里买了几件衬衣。

“不”，最后他答道，“于连并非教士。”

这位先生浅笑着，把手放到于连的肩头上。于连吓了一跳，发展了几步，气得脸都涨红了。平时很严厉的彼拉神甫，见到这个景象，却也不由莞尔。因为走来的这位先生，乃是一个裁缝。

访问约莫只要短短的三分钟。他们出来的时候，神甫向于连说道：

风趣而又动听的回想：在十八岁的时候，一小我孤苦无依，第一次呈现在沙龙里，女人的一顾足也使我胆怯。我越想媚谄于人，就越显得笨拙。我对统统事物的了解都是错的。偶然我无缘无端地想入非非，偶然又把一小我当作仇敌，因为他严厉地看了我一眼。在这统统因怯懦而产生的可骇的不幸里，一个夸姣的日子是多么夸姣啊！