第30章 一个官员的悲哀 (2)[第3页/共4页]

在这一刹时，她就只要了一个动机：“这是我和于连最后一次见面。”她一点也不该她的恋人对她的殷勤，的确如同行尸走肉普通。如果逼迫本身向他表示爱情，那笨拙的行动将适得其反，乃至会惹怒他。总之，永诀这动机她总不能摆脱。而生性多疑的于连觉得本身已经被淡忘了，他说出一些暴虐的话来。寂静中，她只能以大颗大颗的泪珠和颤抖的握手来答复他。

这个活死人的冷酷的吻别深深地动撼了于连，在几里地的路程里，他一向别无所思，他的心感到痛苦的创伤。在翻越一座高岭之前，还能瞥见维里埃教堂钟楼的尖顶，他数次转头张望。

哲学家明智的话使我们谅解了德・瑞纳夫人，但是维里埃的人不谅解她。她没有推测全城的人都在议论她的绯闻。因为产生了这件事，城里本年的春季都变得比往幼年了很多沉闷。

德・瑞纳先生沉思熟虑，怀着捐躯款项的痛苦熟谙到，另有令他更不镇静的事情，那就是于连在维里埃城的流言流言中去瓦勒诺先生的家里做家庭西席。接管乞丐收留所所长的礼聘对于连更加无益，这很较着。但是，为德・瑞纳先生的名誉考虑，于连去贝藏松或第戎的神学院静修要更好些。但是如何使他下定决计呢？而后他又如何糊口呢？德・瑞纳先生眼看本身要捐躯掉款项，他的绝望甚于他的老婆。

颠末这番说话，德・瑞纳夫人仿佛变成了一个勇敢的男人汉，如同路易十四临死时说的：“当我为王的时候。”这是一句多么令人恋慕的壮语。

他想到一个主张，心中略感安抚，但是他没有向老婆提起。这体例非常奇妙并且符合少年人浪漫的心机。他想以较少的款项拉拢于连，以此回绝瓦勒诺先生的礼聘。

“我向来也未曾想要接管他的礼聘，一点儿动机也没有。您已经让我风俗高雅的糊口，我必定没法忍耐那帮人的粗鄙。”于连答复她。

终究，他拜别了，他赶快跑去告诉德・瑞纳夫人，他发明她完整堕入绝望里。她丈夫刚才坦白地跟她谈了统统。他天生脾气软弱，又加上对贝藏松省的遗产抱有但愿，这使他以为她是一个天真明净的人。他刚才奉告她，维里埃城里的言论明显是在驳诘他。言论当然是错的，他们因妒忌丢失了正路。但是究竟应当如何办呢？

当于连把分袂的动静告诉德・瑞纳夫人时，他非常惊奇的是她没有任何无私的反对。很较着，她在尽力禁止本身不哭出来。

瓦勒诺先生做得很周到，他把爱丽莎安设在一个受人尊敬的贵族家里，那家有五个女人。爱丽莎本身说惊骇夏季找不到事情，只向这家要了相称于市长家里人为的三分之二。这位蜜斯另有一个异想天开的主张，到谢朗神甫和新来的神甫那边做忏悔。她不过是想向他们两位论述于连爱情的详情。