第30章 一个官员的悲哀 (2)[第2页/共4页]

德・瑞纳先生大为欢乐，于连终究分开维里埃了。当于连要从他的手里接管款项的时候，他感觉这捐躯过于庞大，决然回绝了。德・瑞纳先生泪如飞泉，一下子抱紧了他。于连要求他誊写一份证明他操行杰出的文件，德・瑞纳先生因为豪情打动上来，一时竟找不到恰当的完美的词汇来奖饰他。我们的豪杰，他手里有五个金路易的积储，他筹算再向富凯借来一样的一笔。

“我向来也未曾想要接管他的礼聘，一点儿动机也没有。您已经让我风俗高雅的糊口，我必定没法忍耐那帮人的粗鄙。”于连答复她。

谢朗神甫滚滚不断地说了很多，他想尽力征服这个少年人。于连的态度带着一种最谦逊的神采，始终没有说话。

“不，我不能如许接管你的告别。我要走，他们也情愿我走；你本身也情愿我走。但是，在我走后的第三天，夜静更深时，我会返来看你。”

终究，他拜别了，他赶快跑去告诉德・瑞纳夫人，他发明她完整堕入绝望里。她丈夫刚才坦白地跟她谈了统统。他天生脾气软弱，又加上对贝藏松省的遗产抱有但愿，这使他以为她是一个天真明净的人。他刚才奉告她，维里埃城里的言论明显是在驳诘他。言论当然是错的，他们因妒忌丢失了正路。但是究竟应当如何办呢？

德・瑞纳夫人只是呆呆地站着，如同一尊石像，她机器地说道：“天下上没有比我更悲惨的人了……我想我要死去了……我感觉我的心已经冻成冰块儿了……”

德・瑞纳夫人被她丈夫这类沉着的气愤惊得胆怯。她又提示他这类决斗会使她坠入寡居的悲苦当中，而这地步是她多么地不肯落在本身的头上啊。她把丈夫和她本身关在屋子里，持续向他解释了几个小时，但是没有任何好处，新的匿名信已果断了他的决计。最后她胜利了，她把揍一顿瓦勒诺先生的勇气转化为供应于连在神学院一年的炊事补助六百法郎。德・瑞纳先生谩骂了千百次，为甚么那一天他非要弄个家庭西席到本身家里来。是以，他就健忘了匿名信的事。

在这三天长久的分袂中，德・瑞纳夫人被爱情最残暴的胡想棍骗着。她的日子还能够忍耐，在极度的痛苦中，她总怀有和于连见上最后一面的希冀。她屈指计算着时候，一小时又一小时，一分钟又一分钟，终究，在第三天夜里有预定的信号来了。解除万难，于连呈现在她的面前。

在这一刹时，她就只要了一个动机：“这是我和于连最后一次见面。”她一点也不该她的恋人对她的殷勤，的确如同行尸走肉普通。如果逼迫本身向他表示爱情，那笨拙的行动将适得其反，乃至会惹怒他。总之，永诀这动机她总不能摆脱。而生性多疑的于连觉得本身已经被淡忘了，他说出一些暴虐的话来。寂静中，她只能以大颗大颗的泪珠和颤抖的握手来答复他。

这个活死人的冷酷的吻别深深地动撼了于连，在几里地的路程里，他一向别无所思，他的心感到痛苦的创伤。在翻越一座高岭之前，还能瞥见维里埃教堂钟楼的尖顶，他数次转头张望。

于连心潮起伏。然后，当他刚分开留下了那么多甜美的爱情的维里埃一里今后，他就只想着瞥见贝藏松――一座省会，一座军事要塞――的幸运了。

最后他对神甫说：“明天这个时候，我将有幸再见到您。”

“你想把我们对爱情的回想，变成可爱的吗？”于连问她。