第30章 一个官员的悲哀 (2)[第1页/共4页]

“我向来也未曾想要接管他的礼聘，一点儿动机也没有。您已经让我风俗高雅的糊口，我必定没法忍耐那帮人的粗鄙。”于连答复她。

于连一声不吭，他细心考虑谢朗神甫的体贴是否有损于他的庄严，他不是本身的父亲，却利用了父亲的权力。

于连已经筹办接管各种绝望的场面。这类简朴的告别深深的打动了他。

第二天一大早，德・瑞纳先生又收到一封匿名信，这封信的笔调极具欺侮性。与他的处境呼应的最粗鄙的字眼儿呈现在每一行里。这必定是一个仇恨他的部属职员的佳构。这封信又燃起了他与瓦勒诺先生决斗的火焰，他的勇气招之即来，想当即实施。他单独一人出去，在兵器商店买了一把手枪，让人装上枪弹。

“我的朋友，我们需求固执起来。”她说道，同时剪下一缕头发。“我不晓得我将如何糊口下去。如果我死了，请不要忘了我的孩子们，承诺我去顾问他们。不管你离得远或近，你要极力把他们教诲成面子的人。如果有一次新的反动，统统的贵族都将被堵截喉咙，孩子们的父亲能够会因为杀死阿谁藏在屋顶上的农夫而逃亡异地。我要求你照顾这个家庭！……把你的手给我。再见吧，我的朋友，这是分袂的最后时候。我已经做出这个严峻的捐躯，我但愿今后今后，我将有勇气想到我的名誉。”

德・瑞纳夫人被她丈夫这类沉着的气愤惊得胆怯。她又提示他这类决斗会使她坠入寡居的悲苦当中，而这地步是她多么地不肯落在本身的头上啊。她把丈夫和她本身关在屋子里，持续向他解释了几个小时，但是没有任何好处，新的匿名信已果断了他的决计。最后她胜利了，她把揍一顿瓦勒诺先生的勇气转化为供应于连在神学院一年的炊事补助六百法郎。德・瑞纳先生谩骂了千百次，为甚么那一天他非要弄个家庭西席到本身家里来。是以，他就健忘了匿名信的事。

最后他对神甫说：“明天这个时候，我将有幸再见到您。”

德・瑞纳夫人则很艰巨地向于连解释，为了她丈夫的面子他捐躯了乞丐收留所所长八百法郎的年薪，他能够心安理得地接管一点赔偿。

于连爱她的孩子们，远远赛过他们的父亲。他管束严格但是公道，以是他永久遭到孩子们的恋慕。他感遭到如果她嫁给于连，她不得不分开韦尔吉，固然她是如此爱好这里的一草一木。她胡想着和于连居住在巴黎，持续供应孩子们这类令人恋慕的教诲。当时候，她的孩子们、于连、她本身都获得了美满的幸运糊口。

在这一刹时，她就只要了一个动机：“这是我和于连最后一次见面。”她一点也不该她的恋人对她的殷勤，的确如同行尸走肉普通。如果逼迫本身向他表示爱情，那笨拙的行动将适得其反，乃至会惹怒他。总之，永诀这动机她总不能摆脱。而生性多疑的于连觉得本身已经被淡忘了，他说出一些暴虐的话来。寂静中，她只能以大颗大颗的泪珠和颤抖的握手来答复他。

残暴的贫苦，用他的铁掌逼使于连就范了。但是他的高傲的心使他产生一种胡想：对于维里埃市长所给的款项，只作为存款收下来，出具一张借券，说明五年以内，连本带利一并还清。

他想到一个主张，心中略感安抚，但是他没有向老婆提起。这体例非常奇妙并且符合少年人浪漫的心机。他想以较少的款项拉拢于连，以此回绝瓦勒诺先生的礼聘。

德・瑞纳夫人在某个刹时曾胡想于连接管瓦勒诺先生的礼聘，留在维里埃。但是现在的德・瑞纳夫人已经不是客岁的德・瑞纳夫人了。她当时是那样的简朴，那样的羞怯。致命的豪情和懊悔已经使她变得聪明聪明了。她听着丈夫说的时候，内心已感遭到分袂的痛苦。这类分袂即便长久，也是不成制止的了。“分开我今后，于连又会重新坠入他那野心勃勃的打算里，对于一个一无统统的人来讲，这是很天然的。而我呢，巨大的上帝啊！我这么富有，但是它无助于我获得幸运！他会健忘我的。他那么敬爱，有人爱他，而他也将爱别人。啊，不幸的我啊……我能抱怨谁呢？上天是公道的。我没有力量节制我来结束这件罪过。它已经剥夺了我的判定力了。早知如此，我不如用些款项拉拢爱丽莎，这原是再轻易不过的事了。我从未静下心来想一想，爱情产生的猖獗设想占有了我的全数时候。我灭亡了。”