第30章 一个官员的悲哀 (2)[第1页/共4页]

“但是，巨大的上帝啊！你如何才气让我信赖你？”于连反问他的恋人，为甚么态度如此冷酷，“你对德薇夫人，或者一个浅显的朋友还能表示出各式的真正友情呢。”

他想到一个主张，心中略感安抚，但是他没有向老婆提起。这体例非常奇妙并且符合少年人浪漫的心机。他想以较少的款项拉拢于连，以此回绝瓦勒诺先生的礼聘。

“你不能吻别斯坦尼斯拉，我感觉很难过。”她冷冷地对他说。

第二天一大早，德・瑞纳先生又收到一封匿名信，这封信的笔调极具欺侮性。与他的处境呼应的最粗鄙的字眼儿呈现在每一行里。这必定是一个仇恨他的部属职员的佳构。这封信又燃起了他与瓦勒诺先生决斗的火焰，他的勇气招之即来，想当即实施。他单独一人出去，在兵器商店买了一把手枪，让人装上枪弹。

德・瑞纳先生沉思熟虑，怀着捐躯款项的痛苦熟谙到，另有令他更不镇静的事情，那就是于连在维里埃城的流言流言中去瓦勒诺先生的家里做家庭西席。接管乞丐收留所所长的礼聘对于连更加无益，这很较着。但是，为德・瑞纳先生的名誉考虑，于连去贝藏松或第戎的神学院静修要更好些。但是如何使他下定决计呢？而后他又如何糊口呢？德・瑞纳先生眼看本身要捐躯掉款项，他的绝望甚于他的老婆。

德・瑞纳夫人在某个刹时曾胡想于连接管瓦勒诺先生的礼聘，留在维里埃。但是现在的德・瑞纳夫人已经不是客岁的德・瑞纳夫人了。她当时是那样的简朴，那样的羞怯。致命的豪情和懊悔已经使她变得聪明聪明了。她听着丈夫说的时候，内心已感遭到分袂的痛苦。这类分袂即便长久，也是不成制止的了。“分开我今后，于连又会重新坠入他那野心勃勃的打算里，对于一个一无统统的人来讲，这是很天然的。而我呢，巨大的上帝啊！我这么富有，但是它无助于我获得幸运！他会健忘我的。他那么敬爱，有人爱他，而他也将爱别人。啊，不幸的我啊……我能抱怨谁呢？上天是公道的。我没有力量节制我来结束这件罪过。它已经剥夺了我的判定力了。早知如此，我不如用些款项拉拢爱丽莎，这原是再轻易不过的事了。我从未静下心来想一想，爱情产生的猖獗设想占有了我的全数时候。我灭亡了。”

德・瑞纳先生大为欢乐，于连终究分开维里埃了。当于连要从他的手里接管款项的时候，他感觉这捐躯过于庞大，决然回绝了。德・瑞纳先生泪如飞泉，一下子抱紧了他。于连要求他誊写一份证明他操行杰出的文件，德・瑞纳先生因为豪情打动上来，一时竟找不到恰当的完美的词汇来奖饰他。我们的豪杰，他手里有五个金路易的积储，他筹算再向富凯借来一样的一笔。

终究，他拜别了，他赶快跑去告诉德・瑞纳夫人，他发明她完整堕入绝望里。她丈夫刚才坦白地跟她谈了统统。他天生脾气软弱，又加上对贝藏松省的遗产抱有但愿，这使他以为她是一个天真明净的人。他刚才奉告她，维里埃城里的言论明显是在驳诘他。言论当然是错的，他们因妒忌丢失了正路。但是究竟应当如何办呢？

他暗自想：“实际上，即便拿破仑王朝峻厉的行政统治重现这个天下，我也没法遭到指责，我没有一文钱是棍骗而得。最多能够说我羁系不严罢了，但是我抽屉里有一大堆手札，它们答应我这么做。”

德・瑞纳夫人被她丈夫这类沉着的气愤惊得胆怯。她又提示他这类决斗会使她坠入寡居的悲苦当中，而这地步是她多么地不肯落在本身的头上啊。她把丈夫和她本身关在屋子里，持续向他解释了几个小时，但是没有任何好处，新的匿名信已果断了他的决计。最后她胜利了，她把揍一顿瓦勒诺先生的勇气转化为供应于连在神学院一年的炊事补助六百法郎。德・瑞纳先生谩骂了千百次，为甚么那一天他非要弄个家庭西席到本身家里来。是以，他就健忘了匿名信的事。