第29章 一个官员的悲哀 (1)[第1页/共4页]

还是让这个浅显的人滞留在他微不敷道的忧愁中吧，他所需求的是一个忠厚的奴婢，但是他雇用了一个富有热忱而英勇的人到家里，对于知人善任，他又晓得多少呢？按十九世纪的常例，一个贵族如果碰到一个富有热忱的人，他能够杀死他，摈除他，囚禁他或者欺侮他，使其呆傻地痛苦而亡。但是，这里是个例外，深感痛苦的并非富有热忱的人。法国的小城和很多像纽约那样推举当局的都会一样，最大的不幸是不能健忘天下上还存在着德・瑞纳先生这一类人物。在一座有二万住民的都会里，这些人制造言论，而言论在法治的国度里是可骇的。一个风致高贵、慷慨风雅的人，曾经是您的朋友，但他居住在百里以外，就只要按照城里的言论来判定你的风致。但是这些言论常常是一群傻瓜制造的，他们可巧成为贵族或有产阶层。谁的位置爬得最高谁不利，出头儿的椽子先烂。

有一件令于连诧异的事：在维里埃德・瑞纳先生的屋子里度过的几个孤单的礼拜，这是他感受最幸运的一段光阴。他只在插手别人聘请他的宴会上才感到讨厌和不镇静。在这座孤单的屋子里，他不是一样能够读书、写作和思虑吗？他能够想入非非而不必逼迫本身去研讨统统卑鄙灵魂的活动，并且应用虚假的言行去回敬他们。

“你这是自找败兴，你跟马斯隆先生、瓦勒诺先生、主教、可骇的代理主教福利莱，先生另有他们的翅膀作对，这对你有甚么好处？”

返来后不到一个小时，于连就惊奇地发明德・瑞纳夫人有事瞒着他。每当他呈现在他们面前，她就间断和丈夫的说话，并且暴露但愿他走开的神情。于连不等别人第二次表示，便识相儿地走开了。他重新变得又刻毒又慎重。德・瑞纳夫人看出来了，但不想解释甚么。于连心想：“莫非她要找一小我来替代我吗？”前天她还跟我那么密切。人们说崇高的太太们做事就是如许。她们仿佛帝王普通，对一个大臣刚才还恩宠有加，但是回到家里，桌子上已经放着一封贬谪他的信了。

“真卑鄙！我能够出八百法郎为我的工厂租下这座屋子，并且我还感觉便宜呢。”一个瘦子说。

“‘一个月四十杜卡托。’先生们，这但是一百四十法郎呀。我觉得老天爷展开了眼。”

“笨伯！”一个邻近的人斥责他道，“请看，这儿正有一个市长的密探。”他指着于连。

女人善变，

“‘你但愿我礼聘你吗，我敬爱的朋友？’他对我说。”

早晨，他们静坐在炉边，都一言不发，唯一的消遣就是听山毛榉柴燃烧时噼噼啪啪的声音。这是在最调和的家庭里常有的无端的沉寂。这时孩子当中的一个欢乐地叫道：

“‘找我来干甚么？好人！’赞卡莱利说。”

“见鬼！”市长大声说道，“如果是德・圣吉罗先生以伸谢的借口来胶葛，我就不客气地戳穿他的奥妙。如果这是瓦勒诺，倒该我让步让步。如果那些讨厌的雅各宾党人抓住了这件事，把我当作一个笨拙好笑的人，我可如何对付呢？”

“‘您给我多少钱？’”

午餐今后，他们立即返回韦尔吉，但是第三天，于连瞥见他们百口又回到了维里埃。

热罗尼莫唱了，大师笑得眼泪直流。一向到凌晨两点钟，热罗尼莫先生才去歇息。百口人都沉浸在他文雅的举止和亲热随和的脾气里。

“再讲一个故事吧！”最大的孩子说。

“是的，夫人。在那边我幸运地被当作市长的密探。”

一个小时今后，于连瞥见一个贴告白的工人带走了这个大包裹。他赶快跟畴昔，他自语道：“我会在第一条街的拐角处，能晓得这奥妙。”