第14章 旅行[第1页/共4页]

富凯的发起使于连感到不快，因为它扰乱了他猖獗的胡想。两个朋友仿佛荷马所描画的豪杰一样本身做晚餐，因为富凯是个单身汉。用饭的时候，富凯把账簿给于连看，以此证明他的买卖是多么的赢利。富凯极高地评价了于连的聪明和脾气。

“这就是女人，这架庞大的机器总有毛病需求补缀。”德・瑞纳先生须生常谈，嘲笑着走开了。

凌晨一点钟，他去拍门，他的朋友大吃一惊。他瞥见富凯正在仓促忙忙地誊写账目。富凯是个高个子的年青人，脸上线条生硬，有一个高大的鼻子，长得很丢脸。但是在这不讨人喜好的表面里埋没着无穷的仁爱。

午餐的时候到了，她必须参加。德薇夫人和德・瑞纳先生不开口地议论于连去观光的事，这更增加了她的痛苦。维里埃的市长留意到于连向他告假时，口气倔强，态度分歧平常。

德・瑞纳夫人看着于连渐渐走开，从于连的眼神里看出了傲慢，而昨夜那目光还是敬爱的。她的大儿子从花圃深处跑过来，一面拥抱她，一面说：

当这些情感在这个家庭西席内心骚动的时候，他那张多变的脸现出痛苦和刻毒。德・瑞纳夫人吓得周身颤栗了。她本来筹算靠近于连的时候，表示出纯洁、冷酷和冷淡，不料对方曲解了，更不料激起了他的气愤。凌晨见面时候的酬酢，两人都感到无从提及。此时的于连已没有一点热忱来扰乱他的明智，他很快找到体例让德・瑞纳夫人信赖他底子不在乎他们之间的友情。他未对她提起观光的事，行一个礼，回身走了。

德・瑞纳夫人做着不测事情促进的，可骇的豪情折磨着的捐躯品时，于连正在山间舒畅地行走。山里一片翠绿，景色颇美。他要穿过韦尔吉北面的大山脉。这座高山从北面构成杜河河谷，他要走的巷子穿太高大的榉树林，顺着高山的斜坡蜿蜒而上。不久，我们这位观光者举目四望，他看到脚下的丘陵反对杜河南下而去，丘陵一起一伏直到布果尼和波若来的沃野。这位年青的野心家不管多么痴钝，但是现在置身于大天然的美景中，也不能不时而立足，赏识这阔大绚丽的风景。

于连把明天产生的事奉告了他，但于连只是有节制的论述。

“留在我这里，跟我一起糊口吧。”富凯对他说，“我晓得你熟谙德・瑞纳先生、瓦勒诺先生、莫吉隆专戋戋长和本堂神甫谢朗。你早就该晓得他们的脾气吝啬得很。你现在成熟了，能够标价拍卖了，你的数学比我高超，你帮我算账吧。我的买卖能赚大把的钱。我一小我要照看每一件事，那是不成能的。我不敢再找一个合股人，我惊骇赶上个骗子。为这件事我每天都在难堪。差未几一个月之前，我让米西圣阿芒赚了六千法郎。我们已经六年没见面了，我是在波达里的拍卖会上偶尔遇见他的。为甚么你不能赚六千法郎呢？莫非三千法郎也不能么？如果当时候你是我的合股人，我必然把那些木料都拍卖了，卖主们莫非不是早就买走了？你快来当我的合股人吧。”

“我们放假了，于连先生观光去了。”

“你这么出乎料想地来我家里，是不是和德・瑞纳先生闹翻了。”

这场新的风波占有了她的全部心。此时她没法再回到昨夜阿谁明智的定夺上去了，方才畴昔一个可骇的夜晚，阿谁定夺又被抛到脑后。现在的题目不是回绝这个敬爱的恋人，而是将永久落空他。

“我会棍骗我的朋友吗？！”于连肝火冲冲地叫道。虚假和贫乏怜悯心原是他获得安然的普通手腕，但这一次对于一个爱他的人，连最小的不周他也不能忍耐。