第13章 一夜[第1页/共3页]

于连的吻充满了热忱，她向来没有接管过如此动听的吻。这使她健忘了他能够正爱着别的一个女人。现在，在她看来于连已经不再是一个负罪的人了。这时候刺心的痛苦没有了，猜疑的心境也消逝了，她向来没有胡想到的幸运，现在已来临身畔，她心中充满了爱情的欢乐和猖獗。这一夜，大家都很镇静，只要维里埃市长是个例外，他一向对那几个发了大财的产业家耿耿于怀。于连这时候也不再想他那奥妙的野心了，也不再想他那难以实施的打算了。他平生头一次被美的力量摆布，他仿佛坠落在一个漂渺和顺的梦境里，甜美而又暖昧。这与他的脾气如此反面又如此古怪。他轻抚着那只都雅而极美的手。在这诱人的梦境里，他模恍惚糊地听到椴树叶子在夜风中摇摆的声响，远处杜河岸边磨房里狗的吠声。

――《唐璜》？

冲突而又痛苦的各种看法节制着她，她忽而担忧于连并不爱她，忽而又涌上罪过的动机，仿佛明天脖子上就要戴着桎梏，押到维里埃的广场，背上插着牌子，上写罪行是通奸。

这时于连的耳朵里还反响着白日那些粗鄙的言语。他想：“这个家伙财气亨通，占着那么多财产，待我嘲弄他一下，我要当着他的面占有她老婆的手。对，我必然要这么做，他曾经多么鄙弃我啊！”

但是，这类情感只是欢娱，而非爱情。于连一回到寝室，心中就只想到一种巨大的幸运了，他拿起敬爱的书。一个二十岁的人，他对于宇宙间统统的看法，统统的究竟，都在这本书里寻觅解释，这本书对他的影响超越统统。

彻夜，于连走进花圃，他盘算主张要留意听取两位斑斓的表姐妹体贴本身的话语。她们正焦心肠等着他返来呢。于连仍坐在常日的处所，挨着德・瑞纳夫人。不久夜色如漆，他试着去握那只白嫩的手，他早就瞥见那只手靠近他，搁在椅子背上。她游移一下，还是抽回了她的手，仿佛是活力了。于连想问个究竟，但是他不敢出声，因为他闻声德・瑞纳先生的声音了。他只好持续他们堂而皇之的说话。

没有半点虚假和矫饰玷辱这颗天真烂熳的心灵的纯粹，但是这时候她已被从未体验过的热忱弄昏了头。她错了，但是她还不晓得，不过，一种保护贞操的本能已被唤醒。这就是她内心冲突和斗争的景象。于连走到花圃时，她心神难收，她闻声他说话，几近同时见他坐在本身身边，她的心仿佛已被诱人的幸运夺走。十五天以来，这类诱人的幸运引诱着她，使她惊奇，因为统统太出乎料想了。但是，颠末几番思虑以后，她对本身说：“那么，只要于连在面前就充足了，充足抹掉统统不对吗？”想到这里，她心中惊骇，把于连握着的手仓猝抽回。

德・瑞纳夫民气头一震。她的丈夫就在四步以外，她从速把手送给于连，同时把他悄悄地推开一点儿。德・瑞纳先生仍然在谩骂那些赚了钱的而又一钱不值的人和雅各宾派，于连抓紧机会，在那只递过来的手上印遍了热忱的吻，起码德・瑞纳夫人感觉这吻是热忱的。但是这个不幸的女人，在明天这个致命的日子里，她曾亲手拿到过证据，证明这个她爱着但尚未承认的男人却爱着别人！当于连不在家里的时候，她非常痛苦。她左思右想。

于连生就不循分守己，这时更加凸起了。他热切地盼望达到目标，经心全意地但愿德・瑞纳夫人的手被他占有，别的一概不想。

到底应当去维里埃走一走。他刚从神甫的家里出来，就遇见了瓦勒诺先生，真可谓得来全不费工夫，他仓猝奉告了他增加薪水的事。