第13章 一夜[第2页/共3页]

于连生就不循分守己，这时更加凸起了。他热切地盼望达到目标，经心全意地但愿德・瑞纳夫人的手被他占有，别的一概不想。

德・瑞纳先生对政治高谈阔论，愤恚得很。因为维里埃有两三个产业家，现在必定比他还富有。在市民推举时，他们成心停滞他。只要德薇夫人听着。于连不睬睬他的演说，并感到恼火，他把椅子挪近德・瑞纳夫人的椅子。如漆的暗夜隐没了统统行动，他大着胆量把本身的手放在她那暴露在衣服内里的胳膊中间。此时的于连心神飘零，浑然忘我，他把本身的脸颊切近那只胳膊，把双唇印在了上面。

“他爱的是你吗？”她在狂乱中叫唤。

但是，这类情感只是欢娱，而非爱情。于连一回到寝室，心中就只想到一种巨大的幸运了，他拿起敬爱的书。一个二十岁的人，他对于宇宙间统统的看法，统统的究竟，都在这本书里寻觅解释，这本书对他的影响超越统统。

彻夜，于连走进花圃，他盘算主张要留意听取两位斑斓的表姐妹体贴本身的话语。她们正焦心肠等着他返来呢。于连仍坐在常日的处所，挨着德・瑞纳夫人。不久夜色如漆，他试着去握那只白嫩的手，他早就瞥见那只手靠近他，搁在椅子背上。她游移一下，还是抽回了她的手，仿佛是活力了。于连想问个究竟，但是他不敢出声，因为他闻声德・瑞纳先生的声音了。他只好持续他们堂而皇之的说话。

德・瑞纳夫人涓滴也没有糊口经历，她应用全数明智也看不出上帝眼里的罪人和在大众场合受大众诽谤的卑贱的罪人有甚么两样。

德・瑞纳夫民气头一震。她的丈夫就在四步以外，她从速把手送给于连，同时把他悄悄地推开一点儿。德・瑞纳先生仍然在谩骂那些赚了钱的而又一钱不值的人和雅各宾派，于连抓紧机会，在那只递过来的手上印遍了热忱的吻，起码德・瑞纳夫人感觉这吻是热忱的。但是这个不幸的女人，在明天这个致命的日子里，她曾亲手拿到过证据，证明这个她爱着但尚未承认的男人却爱着别人！当于连不在家里的时候，她非常痛苦。她左思右想。

回到韦尔吉，一向比及入夜尽了，于连才从楼上走到花圃里。无数激烈的豪情在白日荡漾着他，他已经精疲力尽了。“彻夜我对她们说些甚么呢？”一想到两位夫人，贰内心就七上八下。实在他本身还未明白他的心机，他太存眷一些噜苏的事了！而这些噜苏的事凡是女人们也不体味，而于连对她们的言语也是一知半解。这就是庞大的力量的成果，我敢说这力量现在震惊着这个野心勃勃的年青人。在这个独特的年青民气里，差未几每时每刻都有暴风骤雨。

爱丽莎见到女仆人如答应骇的迷乱，惊诧到了顶点。幸而她没有留意女仆人收回的奇特的问话。德・瑞纳夫人此时脑筋略微复苏，她明白本身说走嘴了。便对爱丽莎说：“我发热，能够说梦话了。你就陪着我吧。”她尽力压抑本身，不再说出猖獗的话语。明智渐渐主宰了她，她完整复苏了，也不感觉如何难受了。她不想让女仆的目光盯着她，她让女仆为她读报。女仆单调的声音朗读着《每日消息》上的一大段社论时，德・瑞纳夫人下定决计保护她的贞操，再见到于连必然要冷酷地对待他。

没有半点虚假和矫饰玷辱这颗天真烂熳的心灵的纯粹，但是这时候她已被从未体验过的热忱弄昏了头。她错了，但是她还不晓得，不过，一种保护贞操的本能已被唤醒。这就是她内心冲突和斗争的景象。于连走到花圃时，她心神难收，她闻声他说话，几近同时见他坐在本身身边，她的心仿佛已被诱人的幸运夺走。十五天以来，这类诱人的幸运引诱着她，使她惊奇，因为统统太出乎料想了。但是，颠末几番思虑以后，她对本身说：“那么，只要于连在面前就充足了，充足抹掉统统不对吗？”想到这里，她心中惊骇，把于连握着的手仓猝抽回。