第四十二章 （下）[第2页/共4页]

始设。为节度、察看、防备诸使的僚属。此指科学传说中为阎王掌簿册的佐

夜赴十王殿[5]，负得左廊判官来[6]，众当醵作筵[7]。”盖陵阳有十王殿，

远赴，事烦途隔，故不能来。”母子持之哭，曰：“勿尔！儿已建立，家计

[12]瑟缩：因惊骇而抖战、伸直。

陆曰：“可矣。但君福薄，不能大权贵，乡、科罢了[27]。”问：“何时？”

孝廉[48]。彼不艳于其妻，陆判官取儿头与之易之，是儿身故而头生也。愿

[10]宗师：旧称受人尊崇堪为师表的人。明、清称学使为“宗师”。朱

视之，则判官也。朱起曰：“意吾殆将死矣[16]！前夕冒渎，今来加斧耶[17]？”

啼号，纷腾终夜。诘旦启衾[40]，则身在而失其首。遍挞侍女，谓所守不恪

异生时。虑尔寡母孤儿，殊恋恋耳。”夫人大恸，涕垂膺[51]；朱依依慰解

“弟子狂率不文[13]，大宗师谅不为怪。荒舍匪遥，合败兴来觅饮[14]，幸

尚可存活，岂有百岁不拆之蛮凤耶！”顾子曰：“好为人，勿堕父业。十年

-----------------------page96-----------------------

【注释】

见面血狼籍，惊绝。濯之，盆水尽赤。举首则脸孔全非，又骇极。夫人引镜

违也[52]。”问，“在阴司作何务？”曰：“陆判荐我督案务[53]，授有官

自照，错愕不能自解。朱入告之；因反覆细视，则长眉掩鬓，笑靥承颧[36]，

［8］东庑（wu武）：即东廊。庑，殿堂下四周的走廊或廊屋。此指廊

陵阳朱尔旦[1]，字小明。性豪宕，然素钝[2]，学虽

-----------------------page95-----------------------

之。夫人曰：“古有还魂之说，君既有灵，何不再生？”朱曰：“天数不成

陆。陆诺之。众大设以待之。更初，陆至，赤髯活泼，目炯炯如电。众茫乎

[15]勿为畛（zhěn诊）畦（qi齐）：意谓不要为人鬼异域所限。畛畦，

朱妻醒，觉颈间微麻，脸颊甲错[35]；搓之，得血片，甚骇。呼婢汲盥；婢

[5]十王殿：古刹名。十王，中国佛教所传十个主管天国的阎王之总称，

之，曰：“此君心也。作文不快，知君之毛窍塞耳。适在冥间，于千万心中，

曰：“今与卿永诀矣。”问：“何往？”曰：“承帝命为太华卿[58]，即将

人首合项上，详审端方，而后按捺。已而移枕塞肩际，命朱瘗首静所，乃去。

异史氏曰：“断鹤续凫，矫作者妄[68]；移花接木[69]，初创者奇；而

出。夫人依言营备。但闻室中笑饮，亮气大声，仿佛生前。半夜窥之，然己

田间巷子，引申为边界、隔阂

揄之；及见闱墨[30]，相视而惊，细询始知其异。共求朱先容[31]，愿纳交

比醒，则残烛昏黄，鬼客已去。

遂伏其罪。吴乃诣朱，请见夫人，由此为翁婿。乃以朱妻首合女尸而葬焉。

先是，吴侍御有女甚美[37]，未嫁而丧二夫，故十九犹未蘸也[38]。上

神鬼皆以木雕，妆饰如生。东庑有立判[8]，绿面赤须，貌尤狂暴。或夜闻两

[17]斧：当代杀人的刑具。斧谓刀刃，谓砧板；“加斧”，指加以极刑。