第三十七章 （下）[第1页/共4页]

[22]息肩逆旅，住在旅店里。息肩，放下肩上担子，指止息。逆旅，迎

抱襆[32]，争来致赆[33]，不终朝[34]，馈遗盈橐。苍头冲弱毕集[35]，祖

以共语[21]。”许不听，竟抵招远。问之居人，果有邬镇。寻至其处，息肩

林下者[42]，家綦贫[43]。有老练交[44]，任肥秩[45]。计投之必相周顾。

夕，方独酌，有少年来，盘桓其侧。让之饮，慨与同酌。既而终夜不获一鱼，

日，许货鱼，益沽酒[10]。晚至河干[11]，少年已先在，遂与欢饮。饮数杯，

极力办装，奔涉千里，殊失所望；泻囊货骑[46]，始得归。其族弟甚谐，作

王六郎

洒涕而别。明日，敬伺河边，以觇其异。果有妇人抱婴儿来，及河而堕。儿

据《聊斋志异》手底稿

乃往祭于祠而祝曰：“别君后，寤寐不去心[25]，远践曩约。又蒙梦示居人，

[37]羊角风：旋风。《庄子·清闲游》：“搏扶摇羊角而上者九万里。”

[27]腆（tiān填）物：丰富的礼品。腆，丰富。

抛岸上[17]，扬手掷足而啼。妇沉浮者屡矣，忽淋淋攀岸以出，藉地少息，

大异平时。谢曰：“远劳参谋[29]，喜泪交并。但任微职，不便会晤，天涯

又曰：“得勿客邑为淄？”曰：“然。何见知？”仆人不答，遽出。俄而丈

[24]祗候：恭侯。

“古人乍见孺子将入于井，皆有怵惕怜悯之心。”

[42]林下者：指乡居不仕之人。

许姓，家淄之北郭[1]，业渔。每夜，携酒何上，饮且渔。饮则酹地[2]，

居数日，许欲归。众留殷勤，朝请暮邀，日更数主。许坚辞欲行。众乃折柬

-----------------------page19-----------------------

不堪其苦，阴有归志。

夫抱子，媳女窥门，杂沓而来，环如墙堵。许益惊。众乃告曰：“数夜前，

[31]夙（su素）好，旧友；指昔日交好之情。

[33]致赆（jin尽）：送行赠礼。《孟子·公孙丑下》：“行者必以赆。”

[4]下贱：河的下流。

[3]祝：祷告。

[38]灵应如响：意义是非常灵验，有求必应。响，回声、反响。

札品包裹。

[7]叨（tāo涛）：表示接受的谦词。

救。及妇自出，疑其言不验。抵暮，渔旧处。少年复至，曰：“今又聚会，

[39]置身青云：此处指王六郎高升为地盘之神。《史记·范雎蔡泽传记》：

意颇失。少年起曰：“请于下贱为君驱之[4]。”遂飘然去。少间，复返，曰：

逆旅[22]，问祠地点。仆人惊曰：“得无客姓为许？”许曰：“然。何见知？”

指命定的难以逃脱的灾害。

[47]“作月令”七句：月令，《礼记》篇名，记叙每年农历十二个月的

邑有王生，行七[1]，故家子[2]。少慕道[3]，闻劳山多神仙[4]，负笈

[32]折柬抱襆：拿着礼帖，抱着礼品。柬，通“简”。折简，即折半之

[8]要当觉得长：意义是将常常为他驱鱼。要当，将要。长，通“常”。

奕》：“韩侯出祖，出宿于屠。显父饯之，清酒百壶。”引申为敬酒饯行。

[1]淄之北郭：指淄川县城北郊。淄，淄川县，今属山东省淄博市。郭，

[5]唼呷（zàxiā匝虾）：鱼吞吸食品的声音。