第三十七章 （中）[第1页/共4页]

官四川巡抚，总督三边，统理西征军务。入清，官至刑部尚书。《长山县志》、

[12]傲视（bini币腻）：窥察。

[9]（hé核）：咬。

衣[5]，东西相向坐。时方稚，亦不解其何官。但闻人语哜嘈[6]，鼓吹聒耳。

【注释】

[2]缞（cui崔）服麻裙：当代的丧服。缞，披于胸前的麻布条，服三年

[7]颐（yi夷）颊：下巴至两腮之间，指脸的下部。

[3]“旧例”五句：指山东旧时风俗，于立春前一日的迎春活动。如《商

之水，流枕浃席[12]。伏而嗅之，腥臭非常。翁乃大吐。过数日，口中另有

之。鬼鸣如雷而逝。恐其复来，荷戈而归。迎佃人于途，告以所见，且戒勿

掌管刑狱、纠察等事。后代以大司寇为刑部尚书的别称。

往。众未坚信。次日，曝麦于场，忽闻空际有声。翁骇曰：“鬼物来矣！”

初为县试，登科后插手府试，最后插手院试，登科即为生员。郡，指济南，

[1]大司寇：指李化熙，字五弦，长山（今山东邹平县）人。明崇祯进士，

又焉辞？”术人难过很久，乃云：“我筹之烂熟。春初雪积，人间那边可觅？

将何待？”忽一蓬头僮首抵笥盖而出，望北顿首，则其子也。以其术奇，故

【注释】

“嘻！天可阶而升乎[13]？”曰：“有术在。”乃启笥，出绳一团，约放十

甚修润。李以故无此物[3]，近抚按之，顺手而曲，殆如肉耎，骇而却走。旋

翁[10]。翁仆，龁其额而去。共登视，则去额骨如掌，昏不知人。负至家中，

荍中怪

[11]衰（cui催）衣：丧服。详见前《咬鬼》注。下句“麻埂”，是旧

但视堂上作笑声。即有青衣人大声命作剧。其人报命方兴[8]，问：“作何剧？”

手如缚；举其足，足如痿也[6]。急欲号救，而苦不能声。女子以喙嗅翁面，

[11]魇（yǎn掩）梦之诬：恶梦的幻觉。魇，恶梦，梦中惶恐。诬，以

[6]暴客：盗贼。[7]鬡（ning宁）须，髭须乱张，模样凶暴。

[1]童时赴郡试：童年时赴府城招考。试，此指“童试”。明清期间应

时新丧，着丧服不能串门，觉得不吉利，因有疑问。[4]端倪蹙蹙（cu促）

乃奔，众亦奔。移时复聚，翁命多设□□以俟之。翼日[8]，果复来。数矢齐

[2]春节：古时以立春为春节。

[7]设帐，指设馆授徒，做教书先生。《后汉书·马融传》载，马融“常

人闻声毕集，堂中人物杳然矣。据《聊斋志异》手底稿

惟王母园中[11]，四经常不凋卸[12]，或有之。必窃之天上，乃可。”子曰：

苦，庭外忽闻夫人声，急呼有鬼，一缓颊而女子已飘忽遁去[10]。夫人奔入，

郊，里人行户扮渔樵耕读诸戏，结彩为楼，以五辛为春盘，喝酒簪花，啖春

官骇诧，各有赐金。术人受而缠诸腰，乃扣笥而呼曰：“八八儿，不出谢赏，

于碗，坚不成下；力稍懈，又缩之。翁恐其脱[3]，命夫人急杀之。夫人镇静

[12]浃（jiā夹）席：流满床席。浃，遍，满。

“殆矣！上有人断吾绳，儿将焉托！”移时，一物堕。视之，其子首也。捧

[5]痿（wěi委）：痿痹，肢体麻痹。

[2]春凳，一种长条形的木凳。

曰：“为桃故，杀吾子矣！如怜小人而助之葬，当结草以图报耳[17]。”坐