芝加哥，联合车站，1929年[第2页/共4页]

“不要插嘴。”

楼梯间里，从月台上看不见的处所，“德国仔”正斜倚着一堵弯墙。比及瞥见我的身影，他立即面无神采地转过身，“噔噔噔”上了楼梯，绕过拐角消逝了踪迹。我转头瞥了瞥，没有发明半个影子，因而搂紧卡迈恩跟上“德国仔”，眼睛紧盯着宽宽的台阶，免得摔交。卡迈恩抬开端，在我怀里今后仰，好似一袋松垮垮的大米。“光光……”他一边嗫嚅，一边伸手指指着。我跟着他那胖乎乎的手希冀去，发明他指的是火车站庞大的拱顶天花板，拱顶边沿镶着一道天窗。

“这是慈悲。”我说，“你没闻声斯卡查德夫人说吗？这是他们基督徒的任务。”

“好好歇息一早晨。”斯卡查德夫人从列车火线大声说道，“明天早上，你们必须打起十二分精力，给人留下杰出印象是相称首要的。人家如果看到你们昏昏欲睡，说不定会感觉你们犯懒呢。”

“对本身的所作所为，你另有甚么好抵赖的？”

斯卡查德夫人用一把长长的木尺敲了好几下“德国仔”的指节，但我以为她罚得并不算狠。“德国仔”几近连躲也没有躲，还在空中甩了两动手，又朝我挤挤眼睛。固然，退一步讲，她又能罚多狠呢？一个个无家无势，靠别人的庇荫也仅能糊口，按叮咛坐在硬邦邦的木头车座上，直到全都跟“滴汤漏水的杰克”所说的那样，被人卖去当奴婢使唤――对我们这群人来讲，活活着上，本身已经是一种奖惩。斯卡查德夫人嘴上威胁说要把我们三小我分开，但最后还是让我们待在了一起：她说，她可不乐意让“德国仔”把其他孩子教坏。再说，明显她还认定，让我照顾卡迈恩，也算是罚我了。她勒令我们，不得跟对方发言，乃至不准张望对方。“如果我听到一丁点动静，我发誓……”她凶巴巴的话飘到我们的头顶，好似一只被扎穿的气球般泄了气。

我心下了然：不管我说甚么，都没法窜改她对我的观点。但说也奇特，悟到这点今后，我竟然感受很有几分化脱。眼下最抱负的环境，就是别让“德国仔”再被赶回街头。

“接着……卡迈恩就看到了灯。”我往头顶指了指，眼神落到卡迈恩身上。小家伙仰开端，大声喊道：“光光！”

“如果他们揍我们如何办？”一个男孩大声喊道。

“感谢您，先生，但柯伦先生和我会想个别例好好罚他们的。”

胖差人把“德国仔”拖到了斯卡查德夫人面前；而阿谁一嘴甘草味的差人也有样学样，凶巴巴地攥住了我的胳膊。

“别弄错了，”斯卡查德夫人神采严峻，低头瞪着我们，“你们必然会挨罚的。”

闻声有人叫我的名字，我扭头回望，一眼瞥见楼梯间里闪过“德国仔”的金发。他的身影转眼不见了。我望望大人们，他们正忙着表格的事呢。一只大老鼠沿着远处的砖墙一溜烟蹿畴昔，其他孩子又是指导又是尖叫。我抱起卡迈恩，抛下了我们的手提箱，溜到柱子和一堆木箱后。

斯卡查德夫人沉下了神采，嘴唇抖得短长，成了O形，身子仿佛正在颤栗。“我把这年青人交给你，”她对我说道，声音安静得吓人，“本来但愿你能够教好他。看上去，我真是大错特错。”

胖差人大张旗鼓地解开“德国仔”的手铐，又“啪”地扣到本身的皮带上：“您不会变卦吧，不但愿我们抓他对吗，夫人？”