芝加哥，联合车站，1929年[第1页/共4页]

“如果没人要我，那如何办啊？”一个男孩问，整节车厢仿佛顿时屏住了呼吸。这恰是悬在统统民气头的题目，我们中间没有一个说得准本身是否想晓得答案。

“是我的错，”我说，“我让‘德国仔’……我是指汉斯……带我和宝宝上楼梯。”我扭头打量卡迈恩，小家伙正极力从差人怀里抽出胳膊，“我想……或许我们能够瞧一眼阿谁湖。我觉得宝宝会喜好的。”

正在当时，我恍然大悟：看来“德国仔”之前就碰到过近似的费事。他的脸毫无神采，乃至没有回嘴。我看得出中间的看客如何想：这是个劣迹昭彰的小子，能够还不止一次犯事呢。至于这位差人，谢天谢地，人家正在庇护芝加哥遵纪守法的好市民。

“好好歇息一早晨。”斯卡查德夫人从列车火线大声说道，“明天早上，你们必须打起十二分精力，给人留下杰出印象是相称首要的。人家如果看到你们昏昏欲睡，说不定会感觉你们犯懒呢。”

我心下了然：不管我说甚么，都没法窜改她对我的观点。但说也奇特，悟到这点今后，我竟然感受很有几分化脱。眼下最抱负的环境，就是别让“德国仔”再被赶回街头。

“芝加哥位于大湖之畔，是个崇高而傲然的都会。因为临湖而风势不息，也是以得名‘风之城’。当然了，你们必须带上行李箱，用毛毯裹好身材，因为我们要在月台上待起码一个小时。”

“说到芝加哥的好市民们，毫无疑问，他们会以为你们是地痞、小偷、乞丐，总之是这世上救赎有望的罪人。他们质疑你们的风致，此举无可厚非。你们的任务是证明他们看走眼了。你们的举止必须无可抉剔，要像个榜样市民，正如儿童援助协会所等候的那样。”

“统统听您的叮咛。”他碰了碰帽檐，后退几步，转过了身。

一时候我思路翻涌。如果我能让她信赖“德国仔”没有歹意，那就好了。“不是的，夫人，我……”

旅途第三天，我们超出了伊利诺伊州鸿沟。列车驶到芝加哥四周，斯卡查德夫人站起家，又讲了一番话。“再过几分钟，这趟车将到达结合车站，到时候我们要换到另一趟火车上持续进步。”她奉告我们，“如果我做得了主的话，我会领着你们直接穿过月台去下一趟火车，途中一口气也不歇，免得夜长梦多，让你们肇事上身。只可惜，我们要等半个小时才气上车。年青的先生们，穿好你们的西装外套；年青的密斯们，穿上你们的围裙，把稳不要弄皱。”

闻声有人叫我的名字，我扭头回望，一眼瞥见楼梯间里闪过“德国仔”的金发。他的身影转眼不见了。我望望大人们，他们正忙着表格的事呢。一只大老鼠沿着远处的砖墙一溜烟蹿畴昔，其他孩子又是指导又是尖叫。我抱起卡迈恩，抛下了我们的手提箱，溜到柱子和一堆木箱后。

“我只晓得，向来没有哪小我因为基督徒的任务帮过我。瞧他们说话那神情，我就晓得，总有一天他们会害我累死累活，还一毛钱也拿不到。你是个女人家，说不定不会有事，在厨房里烤烤馅饼，要么顾问小孩子，”他瞄了瞄我，“除了斑点和那头红发，你看起来也还过得去。如果腿上搭条餐巾坐到桌旁的话，你的模样必然非常上得了台面。我可不可。我年纪太大，没法学好礼节了，也受不了乖乖服从别人定下的端方，独一善于的就是干夫役活。那些当报童、当小贩、贴海报和擦皮鞋的小孩也是一样。”他一边说，一边冲着车厢里的男孩一个接一个地点头。