明尼苏达州，明尼阿波利斯，1939年[第1页/共4页]

我们正在回赫明福德的途中，小艾在后座上摊手摊脚哼哼唧唧，戴着一副墨镜，神采泛青。

“嗯，”莉莉诘问道，“出了甚么事？”

但农夫压服了当局，宣称“德国仔”是个不良少年，必须严格管束，因而当局又把“德国仔”送到了农夫家。“德国仔”又逃窜了两次，第二次恰逢暴风雪，而他竟然没有冻死，也算是一桩古迹。他撞上了邻居的晾衣绳，成果救了他一命。次日凌晨，邻居发明了牲口棚里的“德国仔”，跟农夫做了笔买卖，用一头猪换来了“德国仔”。

四周寒气袭人，“德国仔”把他的外套披到了我肩上。我们牵手而行，感受再天然不过。越太低矮的楼房望去，点点繁星在丝绒般的天空中闪烁。

我从办公桌上递畴昔两美金钞票：“多谢你了。”

“你但愿我留下吗？”

欢迎员用指尖把钞票拨畴昔。

大师哄堂大笑。

我盘算主张不松口：“没出甚么事啊，你那边如何样？”

“欢迎员不会回绝油水。”莉莉点破他的意义，“还是奉告你一声的好，说不定你想跟那边那位白马王子一起共度欢乐光阴呢。”她和小艾笑得乐不成支。

“第一次遇见你。”

我们都放声大笑起来，笑我们共同的经历是多么荒诞，也笑久别相逢是多么欣喜。我们紧攥着对方的手不放，好似两个从海难中生还的幸存者，惊奇着我们竟然双双熬过了大劫。

小艾暗笑道：“甚么‘睡叫’？”

“畴昔十年里，你碰到过的最妙的一件事是甚么？”我问。

“我在这家酒吧弹钢琴。这份差事还不坏，如果没人喝醉的话。”

“在你脸红的一顷刻，我就明白了，你看上去一点也没有变。”他轻抚着我的头发，仿佛轻抚皮草，“你的头发……色彩变深了些。你不晓得我曾经多少次在人群中找你，也不晓得我曾经多少次觉得见到了你的背影。”

“嗯，是的……但我不叫妮芙了，”我奉告他，“我叫薇薇安。”“说到这事，我也不叫‘德国仔’了，不叫‘汉斯’，我叫‘卢克’。”

“上帝吧。不，我不晓得。保存。”

十八岁的时候，“德国仔”搬到了明尼阿波利斯。他对在乐队和酒吧弹钢琴的活儿来者不拒，找到一宗就接一宗。“梅纳德想让我接办农场，但我晓得我不是那块料。”他说，“说实话，我很感激本身有份能派上用处的本领，也很感激能独立重生。长大成人真是一种摆脱。”

“你肯定吗？”他问道。

理查德搓着拇指和食指：“轮子沾点油水，车才跑得快。如果你听得懂我的意义。”

我已经打好了腹稿：“他到店里来过几次。”

我不晓得本身为甚么要问他这个题目，因为我本身答不上来。我支起家，盘腿坐到小床的床头。“德国仔”也挪了挪，在床头另一边靠着墙。我滚滚不断地说了起来。我奉告他，本身在伯恩家是多么孤傲、多么饿，在格罗特家是多么悲苦。我奉告他，我多么感激尼尔森佳耦，但与此同时，偶然候在他们身边，我又感受多么按部就班。

“嗯，除此以外，”他如有所思地说，嘴唇贴着我的肩膀：“除此以外另有别的事吗？”他将我拉近了些，一只手搁在我的腰上。固然我从未有过这类经历（连伶仃跟男人待在一起也没有几次，更别说跟一个只穿背心的男人在一起了），我却并不严峻。他吻我时，我整小我都在震颤。

十个月后，在路德会恩情堂的地下室里，对二十多位婚礼来宾复述完这段对话以后，莉莉举杯祝酒。“致薇薇安与卢克・梅纳德，”她说，“祝他们永久琴瑟和鸣。”