明尼苏达州，明尼阿波利斯市，1939年[第1页/共4页]

因而我们开车出城，当天碧空如洗，缀满了棉花糖般的云朵。车才开出了十英里，明眼人就能看出来：艾米丽和莉莲的小算盘底子不止她们嘴里提到的那些。没错，我们会去看《绿野仙踪》，但并不是去看早晨那场――晚场电影不过是个过夜的借口罢了。三点钟就有一场《绿野仙踪》，还能剩下大把时候回房，打扮打扮出门去。

“你有某种气质……很眼熟。”他目不转睛地盯着我，我的脸上不由出现了红晕。

我的肚子一阵咕咕叫：“莫非不要先吃晚餐吗？”

“不平安？如何个不平安法？”他将莉莲拉到身边，她轻笑几声推开他，以示情意。“好吧，好吧。”他依了她，“大饭店里有一家钢琴吧，内里有东西吃。我仿佛记得那家店有相称不错的T骨牛排，我还晓得，他家的马提尼很不赖。”

一抹笑意浮上了他的唇，他说：“如果我说错了话，请别介怀。不过你……你……你是在约莫十年前从纽约坐一列火车到这里来的吗？”

高中毕业时，尼尔森先生给我买了辆车，一辆红色别克敞篷车。我凡是开车去店里，早晨则开车去圣奥拉夫上课。尼尔森先生说，把车开出去兜兜风倒挺不错。“我会付泊车费。”他说。

“我不这么以为。”

我没有答话，但还用说吗，她当然没说错。

我走到绿色沙发前面，渐渐地停下了脚步。我才不急着出来当烘托呢，免得没定性的理查德萧瑟我，拿我当个格格不入、没诙谐感的老呆板对待。或许，我不如到处逛逛，再回住处去好了。归正自从看完白日那场电影，统统都让我感觉不太实在。对我来讲，明天已经够分量了，绝对比平常日子有分量很多。

十九岁那年的玄月下旬，两个刚结识的朋友――莉莲・巴特和艾米丽・瑞斯让我跟她们一起去明尼阿波利斯市看奥芬剧院正在上映的《绿野仙踪》。这部剧太长了，剧中有中场歇息，因而我们筹算留下来过夜。莉莲的未婚夫就住在明尼阿波利斯市，她几近每周末都去那儿，住在一家专门欢迎女客的旅店里。她向我们包管，那家旅店安然且洁净，开消也不高。她已经预订了三个单间房。我只跟养父母去过圣保罗和明尼阿波利斯，都是当天来回，要么是特地去赴生日宴，要么是去购物，要么就去艺术博物馆待一下午，但向来没有跟朋友去过，也向来没有在那边过夜。

莉莲对我微微一笑：“你还向来没有去过夜总会，对吧？”

我因而恍然大悟：“哦，我的上帝啊……‘德国仔’，是你！”

“你是……妮芙？”他问道。

“如果你非要先吃晚餐的话，薇薇蜜斯，不过酒吧里的坚果对我来讲就充足了。你们呢？”他问别的两个女人。

理查德一把将她拉到身边，悄声在她耳边私语，莉莲睁大了眼睛。她捂住嘴咯咯笑起来，接着瞥见了我。“薇薇！”她说着，从速从理查德身边退开，“瞧瞧你！我还向来没有见过你扮装的模样呢，清算得很美嘛。”

我们走上熙熙攘攘的大街。这是个完美的傍晚：气候暖洋洋的，大道两旁的树木枝繁叶茂，绽绿吐翠。花盆已经关不住丛丛繁花，鲜花稍嫌富强，过于无拘无束，恰是隆冬最浓的一抹丽色。我们安步而行，我不由打起了精力。混迹在一大群陌生人中，我的心机不再放在本身身上（放在本身身上太有趣了），而是放到了身边的天下上。这统统跟我那规端方矩的实际糊口太不不异，的确跟一脚踏进了异国差未几。我的实际糊口有一套套按部就班的常例和步调：白日待在店里，六点吃晚餐，再度过一个温馨的早晨，要么学习，要么缝纫，不然就打桥牌。满嘴天花乱坠的理查德仿佛已经懒得再管我，但我并不在乎。芳华韶华来到多数会的街头，真是棒极了。