第218章 史记鲁仲连邹阳列传翻译[第2页/共6页]

赵孝成王时，秦王派白起在长平前后击败赵国四十多万军队，秦兵因而向东包抄了邯郸。赵王惊骇，诸侯的救兵都不敢进犯秦军。魏安厘王派将军晋鄙救济赵国，因惊骇秦军，逗留在荡阴不敢进步。魏王又派客将军新垣衍从巷子进入邯郸，通过平原君对赵王说：“秦国之以是急于包抄赵国，是因为之前它与齐湣王争强称帝，厥后又打消了帝号；现在齐国已更加衰弱，现在只要秦国称雄天下，此次并非必然是妄图邯郸，其本意是想再次追求称帝。赵国如果真的派使者尊奉秦昭王为帝，秦国必然很欢畅，就会撤兵分开。”平原君踌躇不决，没有作出决定。

以是圣明的君主管理天下、把握世俗，就像陶工转动制陶的转轮一样独立掌控，而不被卑贱混乱的谈吐所管束，不被浩繁的谈吐所摆布。以是秦始皇听信中庶子蒙嘉的话，从而信赖了荆轲的说法，成果荆轲埋没的匕首俄然呈现行刺；周文王在泾水、渭水打猎，载着吕尚一同返来，终究称王天下。以是秦国因为听信身边的人而招来杀身之祸，周朝因为任用偶尔相遇的人而成绩王业。这是为甚么呢？是因为周文王能够超出那些拘泥的谈吐，摆脱世俗的观点，单独看到那光亮广漠的治国大道啊。

因而平原君想封赏鲁仲连，鲁仲连再三推让，终究也不肯接管。平原君就摆酒宴，酒喝得正畅快的时候，平原君起家向前，用令媛向鲁仲连祝贺。鲁仲连笑着说：“天下之士所看重的，是为人解除祸害、消弭疑问、处理胶葛而不收取酬谢。如果收取酬谢，那就是贩子的行动了，我不忍心做。”因而告别平原君分开了，毕生不再相见。

因而新垣衍站起来，向鲁仲连拜了两拜表示报歉说：“开初我以为先生是个平淡的人，到明天我才晓得先生是天下的高士啊。我要求分开，不敢再提尊秦为帝的事了。”秦国的将领传闻了这件事，为此退兵五十里。刚好这时魏公子无忌篡夺了晋鄙的军权来救济赵国，进犯秦军，秦军因而撤离了。