第218章 史记鲁仲连邹阳列传翻译[第3页/共6页]

新垣衍说：“秦国称帝的风险是如何的呢？”鲁仲连说：“畴前齐威王曾经实施仁义，带领天下诸侯去朝见周天子。周王室贫苦并且陵夷，诸侯都不去朝见，只要齐国伶仃去朝见。过了一年多，周烈王归天，齐国去吊丧晚了，周显王大怒，向齐国报丧说：‘天子驾崩，如同天崩地裂，新天子都要分开宫殿居丧守孝。东方的藩臣田因齐竟然早退，应当斩首。’齐威王勃然大怒说：‘呸！你母亲不过是个婢女！’终究被天下人嘲笑。以是周天子活着的时候就去朝见，死了就叱骂他，这实在是因为忍耐不了他的苛求啊。那些天子本来就是如许，没甚么值得奇特的。”

赵孝成王时，秦王派白起在长平前后击败赵国四十多万军队，秦兵因而向东包抄了邯郸。赵王惊骇，诸侯的救兵都不敢进犯秦军。魏安厘王派将军晋鄙救济赵国，因惊骇秦军，逗留在荡阴不敢进步。魏王又派客将军新垣衍从巷子进入邯郸，通过平原君对赵王说：“秦国之以是急于包抄赵国，是因为之前它与齐湣王争强称帝，厥后又打消了帝号；现在齐国已更加衰弱，现在只要秦国称雄天下，此次并非必然是妄图邯郸，其本意是想再次追求称帝。赵国如果真的派使者尊奉秦昭王为帝，秦国必然很欢畅，就会撤兵分开。”平原君踌躇不决，没有作出决定。

谚语说：“有的人相处到老，相互还是很陌生，有的人路上相遇，泊车扳谈，却像老朋友一样。”这是为甚么呢？就是因为相互体味和不体味的原因啊。畴前樊於期从秦国逃到燕国，把本身的头颅借给荆轲用来完成燕太子丹的大事；王奢分开齐国逃到魏国，在城墙上自刎来使齐国退兵从而保全魏国。王奢、樊於期与齐、秦两国并非新交，和燕、魏两国也并非故旧，他们之以是分开那两个国度而为这两个君主效死，是因为他们的行动和志向相符合，并且敬慕大义到了顶点。以是苏秦不被天下人信赖，却对燕国像尾生那样取信；白圭在战役中丧失了六座城池，却能为魏国攻取中山国。这是为甚么呢？实在是因为相互相知的原因啊。苏秦做燕国丞相时，燕国人在燕王面前说他好话，燕王手握剑柄发怒，却仍把贵重的马肉赏赐给他；白圭在中山国职位显赫，中山国人在魏文侯面前诽谤他，魏文侯却把夜光璧赏赐给他。这是为甚么呢？因为君主和臣子之间，是推心置腹、坦诚相待、相互信赖的，又怎会被那些无按照的流言流言所摆荡呢！

何况楚国打击齐国的南阳，魏国打击齐国的平陆，而齐国没有向南救济的设法，以为落空南阳的坏处小，不如获得济北的好处大，以是慎重地制定战略并加以措置。现在秦国出兵，魏国不敢向东打击；连横亲秦的情势已经构成，楚国的情势也很危急；齐国放弃南阳，舍弃右边的地盘，而安定济北，它还是要如许做。何况齐国必然要在聊城决出胜负，您不要再踌躇了。现在楚国和魏国的军队都已从齐国撤退，而燕国的救兵又没到。用全部齐国的兵力，在没有其他诸侯干预的环境下，和您扼守的聊城对峙了一年，我看您是不能取胜了。何况燕国产生大乱，君臣失策，高低利诱，栗腹带领十万雄师在外洋多次被打败，具有万辆兵车的大国被赵国围困，地盘被减少，君主被困，被天下人嘲笑。国度破败而祸害浩繁，民气无所归向。现在您又用怠倦不堪的聊城百姓来抵当全部齐国的军队，这是像墨翟一样的戍守啊。乃至到了人吃人、烧人骨当柴烧的境地，兵士却没有背叛之心，这是像孙膑一样的治军啊。这些都能被天下人看到。固然如许，为您考虑，不如保全战车和铠甲回燕国去。战车和铠甲完整地回到燕国，燕王必然很欢畅；您本身也能安然地回到燕国，兵士和百姓会像见到父母一样欢畅，朋友们会镇静地赞美您，您的功业也能显扬。对上能够帮手伶仃的君主来节制群臣，对下能够哺育百姓来帮助游说之士，改正国度的弊端，窜改社会的民风，您的功名便能够建立了。或者您也能够丢弃燕国，分开尘凡，向东到齐国去？能够获得分封的地盘，繁华可比陶朱公、卫灵公，世世代代称孤道寡，和齐国悠长并存，这又是一种战略。这两种战略，都能使您名声显扬，获得实际的好处，但愿您细心考虑并慎重挑选此中一种。