第216章 史记廉颇蔺相如列传翻译[第4页/共6页]

过了四年，赵惠文王归天，他的儿子孝成王即位。孝成王七年，秦国和赵国的军队在长平对峙，当时赵奢已经归天，蔺相如也病得很重，赵王派廉颇领兵攻打秦国，秦军多次打败赵军，赵军便死守堡垒不出战。秦军多次应战，廉颇都不睬睬。赵王听信了秦国的间谍的话。秦国间谍说：“秦国所顾忌的，只是怕马服君赵奢的儿子赵括担负将领罢了。”赵王因而就任命赵括为将领，替代廉颇。蔺相如说：“大王只凭名声来任用赵括，就仿佛用胶粘住调弦的短木再去弹瑟一样啊。赵括只会读他父亲留下的兵法，不晓得矫捷应变。”赵王不听，还是任命他为将领。

廉颇是赵国优良的将领。赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领去攻打齐国，大败齐军，篡夺了阳晋，被任命为上卿，仰仗英勇恐惧在诸侯中闻名。蔺相如则是赵国人，是赵国寺人头子缪贤的门客。

太史公说：晓得将死而不害怕，这是英勇的表示，死本身并不难，难的是如何面对灭亡。当蔺相如手持和氏璧斜视柱子，以及呵叱秦王身边的侍从时，从情势上看最多不过是被诛杀罢了，但是有的士人却因为怯懦而不敢如许做。蔺相如一旦振抖擞他的勇气，声望就震慑了敌国，返国后又对廉颇让步，名声比泰山还重，他在措置事情上表示出的聪明和勇气，能够说是兼而有之了。

赵奢是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯交纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国事贵公子，现在如果放纵您家而不营私守法，那么法律就会减弱，法律减弱了国度就会衰弱，国度衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财产呢？以您的高贵职位，带头营私守法，那么高高攀会公允，高低公允就能使国度强大，国度强大了赵氏的政权就会安定，而您身为赵国贵戚，莫非还会被天下人轻视吗？”平原君以为他很贤达，就把他保举给赵王。赵王任用他掌管天下的赋税，天下赋税非常公允公道，百姓敷裕，国库充分。