第216章 史记廉颇蔺相如列传翻译[第3页/共6页]

厥后秦国攻打赵国，霸占了石城。第二年，秦国再次打击赵国，杀了两万人。

廉颇在大梁住了好久，魏国并不信赖重用他。赵国因为多次被秦国的军队围困，赵王想重新起用廉颇，廉颇也想再被赵国任用。赵王派使者去看廉颇是否还能任用。廉颇的仇敌郭开用重金贿赂使者，让使者诽谤廉颇。赵国使者见到廉颇后，廉颇当着使者的面一顿饭吃了一斗米，十斤肉，披上铠甲骑上马，来显现本身。赵国使者归去处赵王陈述说：“廉将军固然年龄已高，但饭量还很不错，不过和我坐着扳谈时，一会儿工夫就去了三次厕所。”赵王以为廉颇老了，因而就没有召回他。

这一年，廉颇向东攻打齐国，打败了齐国的一支军队。过了两年，廉颇再次攻打齐国的几邑，霸占了它。又过了三年，廉颇攻打魏国的防陵、安阳，霸占了这两座城。又过了四年，蔺相如领兵攻打齐国，攻到平邑就出兵了。第二年，赵奢在阏与城下大败秦军。

赵悼襄王元年，廉颇已经逃到魏国，赵国派李牧攻打燕国，霸占了武遂、方城。过了两年，庞暖打败燕军，杀了剧辛。又过了七年，秦国在武遂打败并杀死了赵国将领扈辄，斩杀十万人。赵国因而任命李牧为大将军，在宜安进犯秦军，大败秦军，赶走了秦将桓齮。赵王封李牧为武安君。又过了三年，秦国攻打番吾，李牧击退了秦军，向南抵抗韩国、魏国。

太史公说：晓得将死而不害怕，这是英勇的表示，死本身并不难，难的是如何面对灭亡。当蔺相如手持和氏璧斜视柱子，以及呵叱秦王身边的侍从时，从情势上看最多不过是被诛杀罢了，但是有的士人却因为怯懦而不敢如许做。蔺相如一旦振抖擞他的勇气，声望就震慑了敌国，返国后又对廉颇让步，名声比泰山还重，他在措置事情上表示出的聪明和勇气，能够说是兼而有之了。

李牧是赵国北部边疆的优良将领，长年驻守在代地雁门郡，防备匈奴。他有权按照实际环境设置官吏，把征收的市场租税都送入幕府，作为兵士的用度。每天宰杀几头牛犒赏兵士，让兵士练习射箭、骑马，谨慎地看管烽火台，多派窥伺职员，优厚地对待兵士。他立下规定说：“匈奴如果入侵劫掠，要从速收拢人马退入堡垒死守，有胆敢去捕获仇敌的斩首。”匈奴每次入侵，烽火台就松散地报警，军队老是顿时进入堡垒戍守，不敢出战。像如许过了好几年，也没有甚么丧失。但是匈奴以为李牧怯懦，就连赵国守边的兵士也感觉本身的主将怯懦。赵王责备李牧，李牧仍然仍旧。赵王发怒了，把他召回，派别人替代他领兵。

一年多今后，匈奴每次来犯，新将领就出兵迎战。出战多次，都不顺利，丧失伤亡很多，边疆地区也不能普通种田放牧了。赵王只好又去请李牧。李牧闭门不出，对峙称病。赵王就强行起用他，让他领兵。李牧说：“大王必然要任用我，我还得像之前那样做，才敢接管号令。”赵王承诺了他。