第二章[第2页/共23页]

路易丝-埃莱奥诺·德·瓦朗是沃州沃韦市的一个陈腐贵族拉图尔·德·比勒家的蜜斯，很年青的时候便嫁给了洛桑卢瓦家属维拉尔丹先生的宗子瓦朗先生。这桩婚姻没有给佳耦俩带来孩子，不太完竣，再加上一些家庭胶葛，瓦朗夫人便趁维克多-阿梅代王驾临埃维昂时，过湖去投奔这位国王。就如许，像我一样莽撞地背叛了丈夫、家庭和故里。她为此老是哭哭啼啼的。这位国王喜好装成热忱的上帝教徒，便收留下她，给了她一千五百利弗尔的皮埃蒙特（）②年金，这在一名不甚慷慨的国王来讲，够能够的了。但是，当他发明有人以为他此举是坠入爱河了，便派了一个卫队把她送到了阿讷西。在日内瓦名誉主教米歇尔·加布里埃尔·德·贝尔奈的主持下，在圣母往见会（）③修道院里，她发誓弃绝本来的宗教信奉。

他怒斥了我好久，一边还向我解释很多我所不晓得的事情，但是，他并不以为在教我懂这些事情，因为他信赖我晓得那人要跟我干甚么，只是因为分歧意才抵挡的。他严厉地对我说，这类事同淫荡一样是不成为的，但对作为行动工具的那小我来讲，这类志愿并不算甚么欺侮，被人看着敬爱并没甚么能够大惊小怪的。他毫不忌讳地对我说，他本身年青的时候，也有过这类幸运，因为来得俄然，未及抵抗，但他一点儿也没感觉那有多么可骇。他乃至恬不知耻天时用那些专门的词语，觉得我不肯的启事是怕疼，便对我包管说这类担忧是多余的，犯不着大惊小怪。

当这些唇枪舌剑在持续的时候，当作六合争辩、祷告和耍恶棍的时候，我赶上了一件小小的却够令人恶心的事，差一点儿对我产生恶果。

她弊端的根子在于她精力畅旺，总想有事干。她所需求的不是女人们的那些偷情私通，而是创办和带领一些大奇迹。她生来就是干大事的。隆格维尔夫人（）①如果处于她的位置，只能是一个为小事奔波的女人；而她如果处在隆格维尔夫人的位置，则能治国安邦。她怀才不遇。她若身处高位，本能够使她名扬天下的东西，却因她的糊口环境而使她一败涂地。在她所措置的那些事情中，她老是把打算想得很大，把目标订得很高。是以，她采取的一些手腕与设法合适，但力量达不到，因为别人的错误，便以失利告终。打算未能胜利，她本身毁了，可别人几近毫无毁伤。这类奇迹心给她带来了很多痛苦，但起码使她蛰居修道院时获得一个很大好处：使她不像她出去时想的那样，苦度余生。单调有趣的修女糊口、欢迎室里的无聊说话等，这统统不能让一个始终活泼的思惟对劲。这思惟每天都有新的计划，需求自在，使计划得以实施。美意的贝尔奈主教，脑筋虽不如弗朗索瓦·德·萨勒，但在很多方面与他很相像。而他称之为孩子的瓦朗夫人却在其他很多方面很像尚塔尔夫人（）①。瓦朗夫人如果不是因为其爱好使之不安于修道院的无聊糊口，而是乐于隐身其间的话，能够更加像她。如果这位敬爱的女子没有做那些仿佛合适一个新皈依的修女在主教指引之下做的修行小事的话，那并不申明她贫乏热忱。不管她改宗的动机是甚么，归正她对皈依的宗教是至心实意的。她能够因犯了一个错而悔怨，但并不想改正它。她不但死的时候都是个好上帝教徒，并且她在虔诚坚信当中度过了平生。我想我是看破了她的心机的，我敢说，她纯粹是因为讨厌装腔作势才不肯当众表示为虔诚信女。她的信奉非常安稳，用不着装模作样。不过，现在不是详谈她的信奉的时候，我有机遇闲谈谈这事的。