第十七章：无论如何，你回来就好[第2页/共3页]

他看着我手上的珠子，有些发怔。那串玛瑙每一颗都很均匀，红得晶莹通透，一看就是上好货品。顿了一会儿，伸手拿了畴昔，却不戴，谨慎放入怀里。

我从背包里拿出波斯人给我的玛瑙臂珠：“戴这个吧。”

“罗什，我不会瞎了吧？”

―――――――――――――注解―――――――――――――――――――

在罽宾（罽音JI，现克什米尔白沙瓦，也叫犍陀罗）时，能够连十岁都不到的他便遭到特别的报酬：“日給鹅腊一双，粳米面各三斗，酥六升，别的国之上供也。所住寺僧乃差大僧五人，沙弥十人，营视扫洒，有若弟子。其見尊崇如此。”电视剧里的小沙弥，最多的镜头就是拿把大扫帚扫地。他恐怕，这辈子都没干过这些费事小孩削发必须干的活吧……

嗯，他说过“你若没有那些看上去傻傻的神采，便能更聪明”。本来那些对我而言新鲜的影象，在他，已经是十年之久。鼻子有点酸酸，感冒了。

我们没去王宫找医官，我怕看到熟人。罗什没有拿我当怪物，保不定别人要把我放火上烤，我还是低调点好。我没跟他讲明我的顾虑，但是看到我踌躇他就明白了。

“不管如何，你返来就好……”

他一摆衣袖，暴露左手上缠绕的一串佛珠来。是我的错觉么？为甚么我有个直觉那串佛珠就是我在分开前送给他的新年礼品？我定定地看着金狮子座上的他，间隔虽远，却还是能看到他的淡定安闲，不由叹口气。

“你……”有些游移，“不问我为甚么没有窜改？”唉，他不问我内心不安，可他如果问了，我又该如何掰呢？

他看向我的眼神蒙了一层烟，看不逼真。我想，这车真的太颠了……

十年时候，他已长成如此超脱的青年，而我，甚么窜改都没有。然后，我认识到，我们现在都是二十四岁了。与我同年的他，正拉着我的手，谨慎不碰到伤口。他是个和尚，会场里另有人……

“罗什，我如何看不见你了？”

“不会。”

然掉队入正题，开端说法。他讲到佛陀住在舍卫国的祗树给孤傲园中，有大比丘一千二百五十人。有一天，将到中午，佛陀战役常一样，披上法衣，手持饭钵，进入舍卫王城乞食。不分贫繁华贱，顺次沿门讨饭。回到园中，吃完了饭，清算衣钵，洗足后还是静坐。这时，长老须菩提，在众门徒中，从坐位上站起来，裸着右肩，以右膝跪在地上，双手合掌，开端向佛陀问教。

人群一阵骚动，女人们更是伸长脖子。我也迫不及待地向会台望去。有人下台了，却不是他，而是龟兹王白纯，领着一群贵族，排成一圈。然后，他出来了，还是金线缝就的法衣，去处翩然，出尘脱俗。他神态淡定地走向台中间的金狮子座，白纯在前跪了下来，两手捧出托举的行动。罗什一脚虚踩在白纯手上，另一脚踏在白纯肩上，坐上了金狮子座。人群都呆了，这么高规格的礼遇，别说我，连龟兹公众也是第一次见吧？他的传记里有写：“龟兹王為造金师子座。以大秦锦褥铺之。令什升而说法。”明天看了，才知不假。

罗什译作中，我最喜好的，是“统统有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”。这么简雅美好带着堪破统统的淡然聪明，就出自罗什所译的《金刚经》，称为“六如偈”。看过如许的译文，才气明白为甚么罗什的译本能历经千年事月至今仍传播最广。

“看医官。”他向远处的会台望。会场上已经没甚么人了，稀稀落落的几个和尚在打扫。“王已经归去了。跟我去王宫。”