第十七章：无论如何，你回来就好[第1页/共3页]

人群一阵骚动，女人们更是伸长脖子。我也迫不及待地向会台望去。有人下台了，却不是他，而是龟兹王白纯，领着一群贵族，排成一圈。然后，他出来了，还是金线缝就的法衣，去处翩然，出尘脱俗。他神态淡定地走向台中间的金狮子座，白纯在前跪了下来，两手捧出托举的行动。罗什一脚虚踩在白纯手上，另一脚踏在白纯肩上，坐上了金狮子座。人群都呆了，这么高规格的礼遇，别说我，连龟兹公众也是第一次见吧？他的传记里有写：“龟兹王為造金师子座。以大秦锦褥铺之。令什升而说法。”明天看了，才知不假。

“不管如何，你返来就好……”

这场讲履用时两小时，他没有讲稿，连个咯楞都不打一下。在温宿时他讲了七七四十九天，固然我只看了半天，但肯定他也是没有讲稿的。早就晓得他聪明绝顶过目不忘，还是忍不住大大地佩服了一下。我非常痛苦地按照我能了解的20％得出结论：他是在鼓吹大乘“空”的义理，而他所讲的经文，就是今后他闻名的译作之一：《金刚般若波罗密经》，俗称《金刚经》。

我从背包里拿出波斯人给我的玛瑙臂珠：“戴这个吧。”

结束后我没有顿时分开，踱步到会场西北方向。那条不太宽的河现在流水正急，河面上竟然呈现了一座木桥。河对岸的“独特”寺还是宏伟，屋顶上金光闪闪，看来有过大修。想起我抖抖地从冰面上过，罗什的手暖和中带着些濡湿，不由笑了。我但是第一次雪盲呢，还好是轻度的。闭上眼，回想当时内心的发急。

罗什译作中，我最喜好的，是“统统有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”。这么简雅美好带着堪破统统的淡然聪明，就出自罗什所译的《金刚经》，称为“六如偈”。看过如许的译文，才气明白为甚么罗什的译本能历经千年事月至今仍传播最广。

一股莫名的酸直冲鼻子，我必定感冒了。

我背不出整本《金刚经》，但是回到21世纪，我决计读过这本对罗什相称首要的经文。全段经文并不长，不超越五千个字，是以佛陀解空第一的大弟子须菩提与佛陀的一问一答来阐述。“空”理是最难用说话笔墨表达出来的，以是《金刚经》里有很多佛理通俗的句子，是为“无可说之说，不能言之言”。这部经籍有六个版本，罗什和玄奘都翻译过，佛教界把罗什所译的称为旧译，而把玄奘翻译的称为新译。但是，玄奘严格遵循原文的新译被人们忘记了，而罗什侧重意译的旧译却传播了一千六百五十年。

本处金刚经的两段删除。因为已经有金刚经附送了

嗯，他说过“你若没有那些看上去傻傻的神采，便能更聪明”。本来那些对我而言新鲜的影象，在他，已经是十年之久。鼻子有点酸酸，感冒了。

“别急，闭上眼，一会儿就好。是我不好。应当提示你莫要盯着雪看太久的。”

我背着包，坐上罗什专属的马车，由他带我去早晨住的处所。他的马车外旁观上去并不豪华，内里却很舒畅，铺着上好的地毯，马也是大宛良马。做为和尚，他应当没有甚么私产，但他实在平生都是衣食无忧，供应精美，酒保相随。

“你返来了？”

大街上人还是比肩接踵，又在往西门涌。我仿佛听到他们嘴里嚷嚷着“丘莫若吉波”。抓住一其中年人问，他说明天在西门外大会场有昌大的讲经会，是由远近闻名的丘莫若吉波法师主讲，机遇可贵，从速去抢个好位子。

感遭到我留步，他转头，瞥见我正盯着他牵着我的手。俄然认识到甚么，他吃紧罢休，脸上浮出我熟谙的红晕。他低垂着眼，轻声说：“弗沙提婆说你是仙女……”他又抬眼看我，浅灰的眼波活动，纯洁清澈。