第34章[第3页/共4页]

“对这件事情，我倒不感觉如何诧异，”威廉爵士接上茬儿说，“因为我的职位和成分使我有机遇体味到，大人物们的为人处世常常是如此。在宫廷官宦中间，如许好客俶傥的事儿屡见不鲜。”

伊丽莎白禁不住笑了，她向夫人必定地说景象并不像她所说的那样。

当他们踏下台阶向大厅里走去的时候，玛丽亚的慌恐每一分钟都在增加，乃至连威廉爵士都显得不是那么平静自如了。――伊丽莎白并没有落空她的勇气。她没有听人们提及过凯瑟琳夫人禀有甚么不凡的才气或是甚么惊人的美德，足以叫她畏敬的，单单是财帛和崇高的职位，她以为她还是能够毫有害怕地去面对的。

待男客人们也来到了这里，大师喝过茶今后，牌桌便支了起来。凯瑟琳夫人、威廉爵士和科林斯佳耦坐下来打四十张。因为德・包尔蜜斯想玩卡西诺（一种近似于二十一点的牌戏。），两位蜜斯便有幸与姜金生太太一起为她另开了一场牌局。她们的这一桌真是索然有趣，除了有的时候姜金生太太说些担忧德・包尔蜜斯会感觉过热或是过冷、感觉灯光过强或过弱的话儿外，便没有一句不是与眼下的打牌有关的话儿了。别的一桌可就热烈很多了。差未几一向都是凯瑟琳夫人在说话――指出其他三小我的错牌，或是讲一些她本身的妙闻轶事。科林斯先生对贵夫人说的每一件事不开口地表示着附和，对他的每一次赢都向她表示感激，如果博得太多还要向她表示报歉。威廉爵士未几吭声，他只顾在把一桩桩轶事和一个个崇高的名字装进脑筋里去。

因为气候很好，他们径直穿过花圃，镇静地走了半里多的路程。――每一个花圃都自有它的美好和奇特的景观；伊丽莎白在这儿天然也看到了很多赏心好看标风景，固然她并没有像科林斯先生所预感的那样，能为面前的事物而变得如醉如痴；到厥后，科林斯先生开端数起了宅邸正面的窗户、并且讲起这些窗户上的玻璃当月朔共花了刘易斯・德・包尔爵士多大的一笔钱，可她对这些却很少感到甚么兴趣。

“没有家庭西席！这如何能够呢？五个女儿在一个家庭里长大，却没有请过一个家庭西席！――我还向来没有传闻过这等事呢。那么，你们的母亲必然为你们的教诲本身出了大力啦。”

“你父亲的财产将由科林斯先生来担当，是吧？为你着想，”她把头转向卡洛蒂说，“我很为此欢畅；但是从其他方面来看，我就看不出有从女儿们手中把财产担当走的需求啦。――在刘易斯・德・包尔爵士的家庭里，就感觉没有如许做的需求。――你会操琴和唱歌吗？班纳特蜜斯？”