第34章[第2页/共4页]

因为气候很好，他们径直穿过花圃，镇静地走了半里多的路程。――每一个花圃都自有它的美好和奇特的景观；伊丽莎白在这儿天然也看到了很多赏心好看标风景，固然她并没有像科林斯先生所预感的那样，能为面前的事物而变得如醉如痴；到厥后，科林斯先生开端数起了宅邸正面的窗户、并且讲起这些窗户上的玻璃当月朔共花了刘易斯・德・包尔爵士多大的一笔钱，可她对这些却很少感到甚么兴趣。

当他们踏下台阶向大厅里走去的时候，玛丽亚的慌恐每一分钟都在增加，乃至连威廉爵士都显得不是那么平静自如了。――伊丽莎白并没有落空她的勇气。她没有听人们提及过凯瑟琳夫人禀有甚么不凡的才气或是甚么惊人的美德，足以叫她畏敬的，单单是财帛和崇高的职位，她以为她还是能够毫有害怕地去面对的。

在如许坐了几分钟后，客人们便都被打发到一个窗户跟前去抚玩内里的风景了，科林斯先生陪着他们，把斑斓的景观一一地指给他们看，凯瑟琳夫人美意肠奉告他们说，这儿夏天的风景才更值得一看呢。

在密斯们穿衣束装的时候，他又到各小我的房门口去了两三次，催促他们行动快一点儿，因为凯瑟琳夫人请人用饭时最反对的就是客人们早退。――这些关于老夫人本人和她的糊口体例的非同普通的报告，可吓坏了玛丽亚・鲁卡斯，她平时就不惯于应酬寒暄，这一下她对被引见到罗新斯的仆人那儿去，便更是感到忐忑不安起来了，正如她父亲当年进宫觐见一样。

“谁也不会。”

“跟某些家庭比拟，我想我们是如许的；但是对于我们中间想要肄业的姐妹们来讲，学习的门路是很多的。家里老是对我们的读书赐与鼓励，需求的教员我们也都有。如果谁如果情愿闲着，那她必定就会被迟误了。”

凯瑟琳夫人没能获得一个直接的答复，仿佛显得很惊奇；伊丽莎白想，她本身或许是勇于跟这位夫人的那种号令似的无礼行动开开打趣的第一人！

待男客人们也来到了这里，大师喝过茶今后，牌桌便支了起来。凯瑟琳夫人、威廉爵士和科林斯佳耦坐下来打四十张。因为德・包尔蜜斯想玩卡西诺（一种近似于二十一点的牌戏。），两位蜜斯便有幸与姜金生太太一起为她另开了一场牌局。她们的这一桌真是索然有趣，除了有的时候姜金生太太说些担忧德・包尔蜜斯会感觉过热或是过冷、感觉灯光过强或过弱的话儿外，便没有一句不是与眼下的打牌有关的话儿了。别的一桌可就热烈很多了。差未几一向都是凯瑟琳夫人在说话――指出其他三小我的错牌，或是讲一些她本身的妙闻轶事。科林斯先生对贵夫人说的每一件事不开口地表示着附和，对他的每一次赢都向她表示感激，如果博得太多还要向她表示报歉。威廉爵士未几吭声，他只顾在把一桩桩轶事和一个个崇高的名字装进脑筋里去。

“我不到二十一岁。”

“我们向来就没有过家庭西席。”

“是的，我最小的mm还不到十六岁。或许她还太年青，不适于多交朋友。不过，夫人，如果因为年长的没有体例，或者是不肯意早一点儿嫁出去，便不叫她的mm们出来插手她们应有的寒暄和文娱活动，我感觉那对她们也有点过于刻薄了吧。――最后一个出世的，像第一个出世的孩子一样，也有享用欢愉的芳华的权力。为如许的一个启事，被解除在交际活动以外――我想这是不会有助于加深姐妹们之间的豪情，和促进她们的思惟成熟的。”