第19章 (2)[第1页/共3页]

“科林斯先生，”她说，“对凯瑟琳夫人和她的女儿都是备加赞美的；不过从他讲到的有关这位夫人的一些细节里，我有来由思疑他的感激的情感是误导了他啦；固然她是他的庇护人，她仍然是一个又傲岸又自大的女人。”

“不，我的确不晓得。――对凯瑟琳夫人有甚么亲戚，我底子不体味。直到前天，我才第一次听到有凯瑟琳夫人这么一小我。”

她说：“我很惊奇他和彬格莱先生竟能相处得那么好！彬格莱先生看上去心肠仁慈，并且我真正地信赖他待人也好，他如何会跟如许的一小我交上朋友呢？他们俩相互之间如何相处呢？――你熟谙彬格莱先生吗？”

这话引发了威科汉姆的重视；在看了科林斯先生一会儿后，他抬高声音问伊丽莎白，她的这个表兄是不是和德・包尔这家人挺惯熟。

“凯瑟琳・德・包尔夫人，”她答复说，“比来给了他一个牧师的职位。我不非常清楚科林斯先生最后是如何得以遭到她的赏识的，不过他熟谙她的时候必定不长。”

“但是，”她停了一会儿后说，“他如许做的动机会是甚么呢？――是甚么诱使他做事如此的不近道理呢？”

打惠斯特牌的人散场了，打牌的人都分离到了其他的桌子那边去，科林斯先生去坐在了伊丽莎白和菲利甫太太的中间。――菲利甫太太随口问他赢了没有。他说没有；他输光了。菲利甫太太因而开端向他表示可惜，他非常慎重地对她说，这底子算不上甚么，他把钱看得很轻，恳请她内心不要不安。

“多么不成思议！”伊丽莎白冲动地喊，“多么肮脏！――我真想不到这位达西先生的那种高傲品格也未能使他对你公道！――如果没有更好的来由，他的高傲也应当不至于使他这么背信弃义，――我必然要说这是背信弃义。”

伊丽莎白又思忖起来，过了一会儿后大声说道，“他父亲的教子，朋友和宠嬖的人，他竟会如此地虐待！”――她本来想接着说，“何况是像你如许的一个漂亮小伙，你的那张脸便表白了你是个驯良可亲的人”――可她说出的倒是“何况你从小就是他的朋友，并且我想正如你说的那样，是那种最密切无间的朋友。”

“遗言上讲到奉送条目时不是那么正式，使我有望从法律那儿获得帮忙。一个诚笃有信的人是不会思疑先人的这一企图的，可达西先生却硬是要思疑它――或是宁毋以为那只是他父亲的一个有前提的推举，并且声明说因为我的华侈和行动不检，我已经丧失了这一权力，总之欲要加罪何患无词。能够必定的一点是，两年之前在牧师的位置空下的时候，恰是我到了我能接管这份位置的春秋的时候，而它却给了别的一小我；还能够必定的是，我实在无从指责我本身曾做过任何该叫我落空这份事情的事。我生性朴重，不顾及面子，或许是我偶然说出对他的观点或是跟他说话时太随便了一些。仅此罢了。究竟证明我们俩是完整分歧的两种人，并且他非常恨我。”

“她的女儿，德・包尔蜜斯将来会获得一大笔财产，大师都信赖她和她的表哥（指达西先生。）将要联婚，因此把这两家的财产合二为一。”

这条动静叫伊丽莎白想到了彬格莱蜜斯，使得她不由一笑，彬格莱蜜斯统统的殷勤都必然会付置东流，她对他mm的喜好，对他的赞美都会是徒然和徒劳的，如果他已经将本身许给了另一小我。

“我真没想达到西先生会这么坏――固然我向来没有喜好过他，可却未曾推测他如许的差劲儿――我以为他不太看得起他四周的人，可未曾思疑到他竟会做出如许歹意抨击，如许不讲事理、如许没有人道的事情来！”