第12章[第1页/共4页]

“我感觉，达西先生，你看上去仿佛底子不承认有友情和感情之影响的存在。对要求者本人的尊敬，常常使一小我很乐意地就服从了要求，而不会去等候能以充分辩服他的按照。我这里所说的，并不是你给彬格莱先生所假想的阿谁详细的场合。抑或我们无妨等候，比及真有如许的事情产生，到阿谁时候，我们再来会商他的有关行动的安妥性。但是，就普通的和浅显的场合而言，朋友之间一小我想叫另一个窜改一项无足轻重的决定，你竟会因为他从命了朋友的志愿，没有等对方提出充分的来由，就以为这小我不好吗？”

“感谢你――只是，我的笔我老是本身来修的。”

“你写信的速率真快。”

彬格莱蜜斯对这些看出或者猜出很多，充足叫她妒嫉的了；她孔殷地盼望她的好朋友吉英病愈的心机，因她想要摆脱伊丽莎白的欲望而更加减轻了。

“我实在不敢。”

“直接的自夸；因为你实际上是对你写作上的缺点颇感高傲的，你以为这些缺点是来自脑筋的缓慢思虑和表达时的不把稳，而这后两条，如果不是很代价的话，你起码觉得它们是非常风趣的。这一做事敏捷的才气老是遭到它的具有者的夸奖，而对其履行过程中的对付草率则常常不予理睬。当你明天凌晨对班纳特太太说，如果你决定了分开你会在五分钟今后就从尼塞费尔德搬走的话时，你内心是把这看作是对你本身的一种奖饰，或者恭维的――但是，如许的一种缓慢行事有甚么可值得称道的处所呢？它会使每一件该做的事情半途而废，不管是对人还是对本身都没有一点儿的好处。”

说完，她便挽起达西的另一只胳膊，丢下伊丽莎白一小我跟在前面。那条小径只能并排走下三小我。达西先生感觉如许很不规矩，随即说：

“噢！当然有啦。――千万把你姨丈人姨丈母的像挂到彭伯利的画廊中去。把它们挂在你那位当法官的祖伯父画像的中间。你晓得，他们干的都是同一行当；只是部分分歧罢了。至于你的伊丽莎白，你可千万不要诡计给她画像，因为甚么样的画家能够画得出她那双斑斓的眼睛呢？”

“那么，达西先生是不是以为，你在最后筹算上的草率，能够因为你刚强地对峙这类筹算而获得赎补呢？”

“你的笔恐怕有点儿不太好用了吧。让我给你修一修吧，我修笔是很熟行的。”

“那么，既然它们得由我而不是你来写你就没有这类有趣之忧喽。”

“唔！”她说，“我早就闻声；只是一下子决定不了该如何答复你才好。我晓得，你想叫我说声‘我情愿’，然后你便能够饶有兴味地来鄙弃一番我的情味；不过，我老是很欢畅戳穿如许的小战略，来玩弄一下用心想轻视别人的人。以是，我已决定奉告你，我底子不想跳舞――如果你敢，你现在就来挖苦我好了。”

“我不晓得你们本来也是筹算出来涣散步的。”彬格莱蜜斯说，她变得有些不安起来，担忧她们听到了她刚才说的话。

“那么，对我这一次的小小的谦善，你将称其为甚么呢？”

“你所提的要求，”伊丽莎白说，“于我没有涓滴的丧失；并且达西先生也最好是把他的信写完才是。”

信写好后，他请彬格莱蜜斯和伊丽白吹奏一点儿音乐听听。彬格莱蜜斯很快走到了钢琴那儿，先是客气地聘请伊丽莎白带个头儿，在对方客气地宁毋说是诚恳诚意地回绝以后，她本身便坐在了钢琴中间。

为了激起达西对这位客人的恶感，她因而常常在达西面前闲言碎语，说他跟伊丽莎白终将结成良缘，假想他在这一良缘中所能获得的幸运。