第454章 (3)[第1页/共3页]

戊戌，周军进围寿阳。

戊寅，上还宫。豫章内史南康王方泰，在郡秩满，放火延烧邑居，因行暴掠，驱录富人，收罗财贿。上阅武，方泰当从，启称母疾不可，而微服往官方淫人妻，为州所录。又帅人仗顺从，伤禁司，为有司所奏。上大怒，下方泰狱，免官，削爵土，寻而复古。

己酉，周尊天元帝太后李氏为天皇太后，壬子，改天元皇后朱氏为天皇后，立妃元氏为天右皇后，陈氏为天左皇后，凡四后云。元氏，开府仪同大将军晟之女；陈氏，大将军山提之女也。

随公杨坚私谓大将军汝南公庆曰：“天元实无积善；视其边幅，寿亦不长。又，诸藩微小，各令就国，曾无深根固本之计。羽翮既剪，何能及远哉！”庆，神举之弟也。

辛卯，初用大货六铢钱。

时宇文神举为并州刺史，帝遣使就州毒杀之。尉迟运至秦州，亦以忧死。

天元既传位，骄侈弥甚，务自负大，无所顾惮，国之仪典，率情变动。每对臣下自称为天、用樽、彝、珪、瓒以饮食。令群臣朝露台者，致斋三日，清身一日。既自比上帝，不欲群臣同己，常自带绶，及冠通天冠，加金附蝉，顾见侍臣弁上有金蝉及王私有绶者，并令去之。不听人有“天”、“高”、“上”、“大”之称，官名有犯，皆改之。改姓高者为“姜”，九族称高祖者为“长祖”。又令天下车皆以浑木为轮。禁天下妇人不得施粉黛，自非宫人，皆黄眉墨汝。

周主安闲问译曰：“我脚杖痕，谁所为也？”对曰：“事由乌丸轨、宇文孝伯。”因言轨捋须事。帝使内史杜庆信就州杀轨，元岩不肯署诏。御正中大夫颜之仪切谏，帝不听，岩进继之，脱巾顿颡，三拜三进。帝曰：“汝欲党乌丸轨邪？”岩曰：“臣非党轨，正恐滥诛失天下之望。”帝怒，使阉竖搏其面。轨遂死，岩亦废于家。远近知与不知，皆为轨流涕。之仪，之推之弟也。

蒲月，辛亥，以襄国郡为赵国，济南郡为陈国，武当、安富二郡为越国，上党郡为代国，新野郡为滕国，邑各万户；令赵王招、陈王纯、越王盛、代王达、滕王逌并之国。

周韦孝宽分遣杞公亮自安陆攻黄城，梁士彦攻广陵。甲午，士彦至肥口。

突厥寇周并州。六月，周发山东诸民苗条城。

辛卯，徙邺城《石经》于洛阳。诏：“河阳、幽、相、豫、亳、青、徐七总管，并受东京六府处罚。”

十仲春，戊午，周天元以灾异屡见，舍仗卫，如天兴宫。百官上表，劝复寝膳。甲子，还宫，御正武殿，集百官及宫人、外命妇，大列伎乐，初作乞寒胡戏。

夏，四月，壬戌朔，立妃朱氏为天元帝后。后，吴人，本出寒微，生静帝，善于天元十余岁，疏贱无宠，以静帝故，特尊之。

贞毅将军汝南周法尚，与长沙王叔坚不相能。叔坚谮之于上，云其欲反。上执其兄定州刺史法僧，出兵将击法尚。法尚奔周，周天元觉得开府仪同大将军、顺州刺史，上遣将军樊猛济江击之。法尚遣部曲督韩朗诈降于猛，曰：“法尚部兵不肯降北，人皆窃议，欲叛还。若得军来，自当背叛。”猛觉得然，引兵急趋之。法尚阳为害怕，自保江曲，战而伪走，伏兵邀之。猛仅以身免，没者几八千人。

诏开府仪同三司、南兖州刺史淳于量为上流水军都督，中领军樊毅都督北讨诸军事，左卫将军任忠都督北讨前军事，前丰州刺史皋文奏帅步骑三千趣阳平郡。

周徐州总管王轨，闻郑译用事，自知及祸，谓所亲曰：“吾昔在先朝，实申社稷至计。本日之事，断可知矣。此州控带淮南，毗邻强寇，欲为身计，易如反掌。但忠义之节，不成亏违，况荷先帝厚恩，岂能够开罪于嗣主，遽忘之邪！正可于此待死，冀千载以后，知吾此心耳！”