第454章 (3)[第1页/共3页]

周韦孝宽分遣杞公亮自安陆攻黄城，梁士彦攻广陵。甲午，士彦至肥口。

癸酉，遣平北将军沈恪、电威将军裴子烈镇南徐州，开远将军徐道奴镇栅口，前信州刺史杨宝安镇白下。戊寅，以中领军樊毅都督荆、郢、巴、武四州水陆诸军事。己卯，周天元还长安。

周天元如同州。

冬，十月，壬戌，周天元幸道会苑，大醮，以高祖配醮。初复佛像及天尊像，天元与二像俱南面坐，大陈杂戏，令长安士民纵观。

蒲月，辛亥，以襄国郡为赵国，济南郡为陈国，武当、安富二郡为越国，上党郡为代国，新野郡为滕国，邑各万户；令赵王招、陈王纯、越王盛、代王达、滕王逌并之国。

甲辰，周主东巡；丙午，以许公宇文善为大宗伯。戊午，周主至洛阳；立鲁王阐为皇太子。

壬申，周天元还长安。甲戌，以陈山提、元晟并为上柱国。

周罢南伐诸军。

天元既传位，骄侈弥甚，务自负大，无所顾惮，国之仪典，率情变动。每对臣下自称为天、用樽、彝、珪、瓒以饮食。令群臣朝露台者，致斋三日，清身一日。既自比上帝，不欲群臣同己，常自带绶，及冠通天冠，加金附蝉，顾见侍臣弁上有金蝉及王私有绶者，并令去之。不听人有“天”、“高”、“上”、“大”之称，官名有犯，皆改之。改姓高者为“姜”，九族称高祖者为“长祖”。又令天下车皆以浑木为轮。禁天下妇人不得施粉黛，自非宫人，皆黄眉墨汝。

乙巳，周主祠太庙。壬午，大醮于正武殿。

诏开府仪同三司、南兖州刺史淳于量为上流水军都督，中领军樊毅都督北讨诸军事，左卫将军任忠都督北讨前军事，前丰州刺史皋文奏帅步骑三千趣阳平郡。

八月，庚申，天元如同州。

周徐州总管王轨，闻郑译用事，自知及祸，谓所亲曰：“吾昔在先朝，实申社稷至计。本日之事，断可知矣。此州控带淮南，毗邻强寇，欲为身计，易如反掌。但忠义之节，不成亏违，况荷先帝厚恩，岂能够开罪于嗣主，遽忘之邪！正可于此待死，冀千载以后，知吾此心耳！”

丁卯，上阅武于大壮观。命都督任忠帅步骑十万陈于玄武湖，都督陈景帅楼舰五百出瓜步江，振旅而还。

他日，帝托以齐王宪事让孝伯曰：“公知齐王谋反，何故不言？”对曰：“臣知齐王忠于社稷，为群小所谮，言必不消，以是不言。且先帝付嘱微臣，唯令教诲陛下。今谏而不从，实负顾托。以此为罪，是所甘心。”帝大惭，昂首不语，命将出，赐死于家。

丁巳，周铸永通万国钱，一当千，与五行大布并行。

辛卯，初用大货六铢钱。

周主安闲问译曰：“我脚杖痕，谁所为也？”对曰：“事由乌丸轨、宇文孝伯。”因言轨捋须事。帝使内史杜庆信就州杀轨，元岩不肯署诏。御正中大夫颜之仪切谏，帝不听，岩进继之，脱巾顿颡，三拜三进。帝曰：“汝欲党乌丸轨邪？”岩曰：“臣非党轨，正恐滥诛失天下之望。”帝怒，使阉竖搏其面。轨遂死，岩亦废于家。远近知与不知，皆为轨流涕。之仪，之推之弟也。

乙未，周天元如温汤。

癸卯，任忠帅步骑七千趣秦郡；丙午，仁威将军鲁广达帅众入淮；是日，樊毅将水军二万自东关入焦湖，武毅将军萧摩诃帅步骑趣历阳。戊申，韦孝宽拔寿阳，杞公亮拔黄城，梁士彦拔广陵；辛亥，又取霍州。癸丑，以扬州刺史始兴王叔陵为多数督，总水步众军。

周天元如洛阳，亲御驿马，日行三百里，四皇后及文武侍卫数百人并乘髍以从。仍令四火线驾齐驱，或有前后，辄加怒斥，人马顿仆，相及于道。