第454章 (3)[第1页/共3页]

周主安闲问译曰：“我脚杖痕，谁所为也？”对曰：“事由乌丸轨、宇文孝伯。”因言轨捋须事。帝使内史杜庆信就州杀轨，元岩不肯署诏。御正中大夫颜之仪切谏，帝不听，岩进继之，脱巾顿颡，三拜三进。帝曰：“汝欲党乌丸轨邪？”岩曰：“臣非党轨，正恐滥诛失天下之望。”帝怒，使阉竖搏其面。轨遂死，岩亦废于家。远近知与不知，皆为轨流涕。之仪，之推之弟也。

乙巳，周主祠太庙。壬午，大醮于正武殿。

每召侍臣论议，唯欲兴造窜改，何尝言及政事。游戏无常，出入不节，羽仪仗卫，晨出夜还，陪侍之官，皆不堪命。自公卿以下，常被楚挞。每捶人，皆以百二十为度，谓之“天杖”，厥后又加至二百四十。宫人内职亦如之，后、妃、嫔、御，虽被宠幸，亦多杖背。因而表里可骇，人不自安，皆求苟免，莫有固志，重足累息，以逮于终。

周主之为太子也，上柱国尉迟运为宫正，数进谏，不消；又与王轨、宇文孝伯、宇文神举皆为高祖所亲待，太子疑其同毁己。及轨死，运惧，私谓孝伯曰：“吾徒必不免祸，为之何如？”孝伯曰：“今堂上有老母，地下有武帝。为臣为子，知欲何之！且委质事人，本徇名义；谏而不入，死焉可逃！足下若为身计，宜且远之。”因而运求出为秦州总管。

贞毅将军汝南周法尚，与长沙王叔坚不相能。叔坚谮之于上，云其欲反。上执其兄定州刺史法僧，出兵将击法尚。法尚奔周，周天元觉得开府仪同大将军、顺州刺史，上遣将军樊猛济江击之。法尚遣部曲督韩朗诈降于猛，曰：“法尚部兵不肯降北，人皆窃议，欲叛还。若得军来，自当背叛。”猛觉得然，引兵急趋之。法尚阳为害怕，自保江曲，战而伪走，伏兵邀之。猛仅以身免，没者几八千人。

乙丑，南、北兖、晋三州及盱眙、山阳、阳平、马头、秦、历阳、沛、北谯、南梁等九郡民并自拔还江南。周又取谯、北徐州。自是江北之地尽没于周。

周天元如洛阳，亲御驿马，日行三百里，四皇后及文武侍卫数百人并乘髍以从。仍令四火线驾齐驱，或有前后，辄加怒斥，人马顿仆，相及于道。

秋，七月，庚寅，周以杨坚为大前疑，柱国司马消难为大后承。

他日，帝托以齐王宪事让孝伯曰：“公知齐王谋反，何故不言？”对曰：“臣知齐王忠于社稷，为群小所谮，言必不消，以是不言。且先帝付嘱微臣，唯令教诲陛下。今谏而不从，实负顾托。以此为罪，是所甘心。”帝大惭，昂首不语，命将出，赐死于家。

癸酉，遣平北将军沈恪、电威将军裴子烈镇南徐州，开远将军徐道奴镇栅口，前信州刺史杨宝安镇白下。戊寅，以中领军樊毅都督荆、郢、巴、武四州水陆诸军事。己卯，周天元还长安。

突厥寇周并州。六月，周发山东诸民苗条城。

壬午，周以上柱国毕王贤为太师，郇公韩业为大左辅。玄月，乙卯，以酆王贞为大冢宰。以郧公韦孝宽为行军元帅，帅行军总管杞公亮、鄇公梁士彦寇淮南。仍遣御正杜杲、礼部薛舒来聘。

时宇文神举为并州刺史，帝遣使就州毒杀之。尉迟运至秦州，亦以忧死。

辛卯，徙邺城《石经》于洛阳。诏：“河阳、幽、相、豫、亳、青、徐七总管，并受东京六府处罚。”

周徐州总管王轨，闻郑译用事，自知及祸，谓所亲曰：“吾昔在先朝，实申社稷至计。本日之事，断可知矣。此州控带淮南，毗邻强寇，欲为身计，易如反掌。但忠义之节，不成亏违，况荷先帝厚恩，岂能够开罪于嗣主，遽忘之邪！正可于此待死，冀千载以后，知吾此心耳！”