第416章 (2)[第3页/共3页]

众议推整为刺史，整曰：“吾属以张保逆乱，恐阖州之人俱陷不义，故相与讨诛之；今复见推，是效尤也。”乃推魏所遣使波斯者张道义行州事，具以状闻。丞相泰以申徽为瓜州刺史，召整为寿昌太守，封襄武男。整帅宗族乡里三千馀人入朝，从泰征讨，累迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中。

李贲复帅众二万自獠中出屯典澈湖，大造船舰，充塞湖中。众军惮之，顿湖口，不敢进。陈霸先谓诸将曰：“我师已老，将士颓废；且孤军无援，入人亲信，若一战不捷，岂望生全！今藉其屡奔，情面未固，夷、獠乌合，易为摧殄。合法共出百死，决力取之；无端逗留，时势去矣！”诸将皆沉默莫应。是夜，江水暴起七丈，注湖中。霸先勒所部兵乘流先进，众军鼓噪俱前；贲众大溃，窜入屈獠洞中。

冬，十月，乙亥，之前东扬州刺史岳阳王詧为雍州刺史。上舍詧兄弟而立太子纲，内常愧之，宠亚诸子。以会稽人物殷阜，故用詧兄弟迭为东扬州以慰其心。詧兄弟亦内怀不平。詧以上朽迈，朝多秕政，遂蓄聚货财，折节下士，招募英勇，摆布至数千人。以襄阳形胜之地，梁业所基，遇乱能够图大功。乃克己为政，抚循士民，数施恩德，延纳规谏，所部称治。

上年高，诸子心不相下，相互猜忌。邵陵王纶为丹杨尹，湘东王绎在江州，武陵王纪在益州，皆权侔人主；太子纲恶之，常选精兵以卫东宫。八月，以纶为南徐州刺史。

仲春，魏以义州刺史史宁为凉州刺史。前刺史宇文仲和据州，不受代，瓜州民张保杀刺史成庆以应之，晋昌民吕兴杀太守郭肆，以郡应保。丞相泰遣太子太保独孤信、开府仪同三司怡峰与史宁讨之。

欢谓澄曰：“我虽病，汝面更有馀忧，何也？”澄未及对，欢曰：“难道忧侯景叛邪？”对曰：“然。”欢曰：“景独裁河南，十四年矣，常有飞扬放肆之志，顾我能畜养，非汝所能驾驭也。今四方不决，勿遽发哀。库狄干鲜卑老公，斛律金敕勒老公，并性遒直，终不负汝。可朱浑道元、刘丰生，远来投我，必无异心。潘相乐本作道人，心和厚，汝兄弟当得其力。韩轨少戆，宜宽借之。彭乐亲信可贵，宜防护之。堪敌侯景者，唯有慕容绍宗，我故不贵之，留以遗汝。”又曰：“段孝先忠亮仁厚，智勇兼备，亲戚当中，唯有此子，军旅大事，宜共筹之。”又曰：“邙山之战，吾不消陈元康之言，留患遗汝，死不瞑目！”相乐，广宁人也。

三月，乙巳，大赦。

六月，庚子，东魏以司徒侯景为河南大将军、大行台。