第46章[第1页/共5页]

索拉雅已经把楼上的书房清算成索拉博的卧房。她领他出来，他坐在床沿。床单绣着鹞子在靛蓝的天空中翱翔的图案。她在衣橱中间的墙上做了刻度尺，标记英尺和英寸，用来测量孩子日趋长高的身材。我看到床脚有个装满图书的柳条篮子，一个玩具火车头，另有一盒水彩笔。

“我想要爸爸和敬爱的妈妈，我想要莎莎，我想要跟拉辛汗老爷在花圃玩，我想要回到我们的屋子糊口。”他用前臂挡住双眼，“我想要回本来的糊口。”

我不晓得该说甚么，该看那里，以是我望着本身双手。你本来的糊口，我想，也是我本来的糊口。我在同一个院子玩耍。我住在同一座屋子。但是那些草已经死了，我们家屋子的车道上停着陌生人的吉普车，油污滴满柏油空中。我们本来的糊口不见了，索拉博，本来那些人要么死了，要么正在死去。现在只剩下你和我了。只剩下你和我。

我看着那张照片。你爸爸是被拉扯成两半的男人。拉辛汗在信里这么说。我是驰名分的那一半，社会承认的、合法的一半，不知不觉间充当了父亲疚恨的化身。我看着哈桑，阳光打在他暴露缺了两个门牙的笑容上。爸爸的另一半，没驰名分、没有特权的一半，那担当了爸爸身上纯粹崇高品格的一半，或许，在爸爸内心某处奥妙的处所，这是他当作本身的真正儿子的一半。

“没干系，”我转向将军，“你晓得吗，将军大人，我爸爸睡了他仆人的老婆。她给他生了个儿子，名字叫做哈桑。现在哈桑死掉了，睡在沙发上阿谁男孩是哈桑的儿子。他是我的侄儿。如果有人发问，你能够如许奉告他们。”

“没甚么。”我亲吻她的耳朵。

索拉雅问他喜不喜好他的房间，我重视到她极力制止除看他的手腕，但目光老是瞟向那些曲折的粉红伤痕。索拉博低下头，把手藏在大腿之间，甚么也没说。接着他自顾把头倒在枕上，我和索拉雅站在门口看着他，不消五分钟，他就呼呼入眠。

“请别那么说。”

但是，4天之前，2002年3月某个阴冷的雨天，产生了一个小小的古迹。

有人能答复吗？

他从鼻子叹出气，闭上眼睛。我如果没有说出最后三个字就好了。“你晓得吗，我这一辈子做过很多悔怨的事情，”我说，“或许最悔怨的事情是对你出尔反尔。但那再也不会产生了，我感到非常非常对不起你。我祈求你的谅解。你能做到吗？你能谅解我吗？你能信赖我吗？”我降落声音，“你会跟我一起走吗？”

我们回到床上，索拉雅头靠着我的胸膛睡去。在我们暗中的房间中，我复苏地躺着，再次失眠。复苏、孤傲地伴随我本身的心魔。

“没甚么，索拉雅。”我说，拉起她的手，“没甚么，将军说得没错，人们会有疑问。”

结局，索拉博向来没有接管我的聘请。他也没有回绝。当绷带拆开，脱去病服，他只是又一个无家可归的哈扎拉孤儿。他能有甚么挑选呢？他能去哪儿呢？以是我当他同意了，但是实际上，那更像是无言的屈就；与其说是同意，无宁说是因为贰心灰意懒、思疑统统而来的任人摆布。他巴望的是他本来的糊口，而他获得的是我和美国。从方方面面看来，这并不能说是甚么惨痛的运气，但是我不能这么奉告他。假如恶魔仍在你脑中盘桓缭绕，出息又从何谈起呢？

我把照片塞回刚才发明的处所，接着认识到：刚才最后阿谁动机竟然没有让我肉痛。我走向索拉博的房门，心下深思，是否宽恕就如许萌发？它并非跟着神灵显身的奥妙而来，而是痛苦在颠末一番清算以后，终究办理结束，在深夜悄悄退去，催生了它。