第41章[第1页/共4页]

阿米尔，你是社会承认的一半，他所担当的财产，以及随之而来的犯法免受科罚的特权，十足都会再赠给你。或许恰是因为如许，我和爸爸在美国才气相处得那么好，我想。为了一点蝇头小利贩售旧货，我们寒微的事情，我们肮脏的公寓――美国式的草屋；或许在美国，当爸爸看到我，他也看到了哈桑的一部分。

你永久的朋友

但索拉博走到窗边，几只鸽子在窗台上来回走动，啄食着木头和面包碎片。

“就算你情愿，我也不会承诺啊。”我说。我忘了本身没法浅笑，想挤出个笑容，一丝血从下巴流下来。“你能再帮我一个忙吗？”

我给你留下一些钱，实际上，我所能留下的，也不过就是这些了。我想你若回到这儿，也许会有些开消，而那些钱充足让你用的了。白沙瓦有个银行，法里德晓得在那里。钱存在保险箱内里，我给你留了钥匙。

第二天凌晨，我奉告阿曼德我想分开。

我又何曾做过甚么精确的事呢？

我们到银行取钱。经理是个大腹便便的男人，腋窝下有汗渍；他不竭暴露笑容，奉告我银行的人从未碰过那笔钱。“绝对没有。”他慎重地说，摇着他的食指。阿曼德也那样做过。

索拉博在我身边翻阅着那本旧《国度地理》。

固然她一再安抚，望向镜子，看到它内里阿谁硬要说是我的脸的东西，我还是差点堵塞。看上去仿佛有人在我脸皮上面插了根气管，然后朝内里泵气。我双眼青肿。最糟糕的是我的嘴，那一大块青紫红肿的东西，尽是淤血和缝线。我试图浅笑，嘴唇掠过一阵痛苦。看来我很长时候不能这么做了。我左边脸颊也缝着线，就在颧骨上面，额头上的缝口在发际线之下。

带着这么一大袋钱开车驶过白沙瓦，真有点胆战心惊。别的，我思疑每个看着我的大胡子都是阿塞夫派来的塔利班杀手。而令我惊骇的是：白沙瓦有很多大胡子，他们都盯着我。

他出了一张牌，从牌堆抽起一张。他望着牌思虑的时候，我偷偷看着他。他很多处所都像他父亲：将牌在手里展成扇形的模样，眯眼看牌的模样，另有他很少看别人眼睛的模样。

我将你交在真主手中。

“你几近寸步难行。”

“因为拉辛汗说……”

“他们去哪了？”我问。

“我想他们或许已经来过了。”我喃喃说。我俄然想起阿谁留着胡子的男人，他走进房间，只是站在那儿盯着我。

“为甚么？”

“感谢你。”我低声说。

“他不能留在白沙瓦。”我喘着气说。

我花了非常钟才将棉袍穿上。他们在我胸膛开过插胸管的口儿，我抬手的时候那儿痛得短长；并且每次倾斜身材，老是脏腑翻动。我将一些随身物品收进一个棕色的纸袋，累得气喘吁吁。但法里德带着阿谁动静到来之前，我已经设法筹办安妥，坐在床沿。索拉博挨着我，坐在床上。

就如许，我哭起来。我呼吸短促，泪水从脸上冲下，刺痛嘴唇翻开的肉。

“我不是说出院，我是说分开白沙瓦。”

当护士――不是艾莎，而是一个我想不起名字的红发女子――拿着针筒走出去，问我要不要打一针吗啡，我说好。

隔日，索拉博和我还是冷静无语，几近整天都在玩“番吉帕”。又那样度过一天。我们只是玩着“番吉帕”，几近没有说过话，我斜倚在床上，他坐在三脚凳上。除了我在房间里走动，或者到走廊绝顶的卫生间去，我们一向都在打牌。那天深夜我做了个梦。我梦见阿塞夫站在病房的门口，眼眶仍嵌着铜球。“我们是同一种人，你和我。”他说，“你跟他一个奶妈，但你是我的孪生兄弟。”