第16章[第3页/共4页]

我走到爸爸的书房，坐在一只皮沙发上。约莫过了三非常钟，哈桑和阿里也来了。

我退后，眼里只见到玻璃窗外的雨水，看上去仿佛熔化的白银。

爸爸开门见山，问道：“钱是你偷的吗？你偷了阿米尔的腕表吗，哈桑？”

“我们没法在这里糊口下去了。”阿里说。

爸爸给了我两件礼品。一辆极新的施温・斯丁格雷【Schwinn Stingray，美国闻名初级自行车品牌】，自行车之王，毫无疑问会让邻近的小孩垂涎三尺，喀布尔具有新斯丁格雷的孩子寥寥无几，现在我也跻身此中了。它的手把高高升起，握柄由玄色橡胶制成，另有个蜚声长远的香蕉型车座，轮辐是金色的，钢做的车身是红色的，赭红色，像鲜血那样。换成别的孩子，恐怕会当即跳上去，骑着它招摇过市。几个月前的我或许会这么做。

“你能够送我们去汽车站吗？”

“好好歇息吧。”爸爸说，朝他房间走去。

“再说吧，我有点累了。”

阿里没有奉告爸爸，一如哈桑承认盗窃，没有涓滴抗辩。我永久不会晓得那究竟是为甚么，但我能够想像，他们两个在那间暗淡的斗室内里，抹泪抽泣，哈桑求他别揭露我。但我想像不出，是甚么样的便宜力才会让阿里闭口不言。

“甚么？”爸爸神采大变。

我坐在本身的床沿，双手翻开条记本，想着拉辛汗提起荷麦拉的故事，被他父亲逐走是她最好的了局。她会刻苦的。比如霍玛勇叔叔的投影机被同一面幻灯片卡住，总有个画面在我脑中挥之不去：哈桑，他低着头，端饮料奉侍阿塞夫和瓦里。也许那是最好的结局，既可减少他的伤痛，也可和缓我的痛苦。不管如何，事情变得清楚起来：我们有一个必须分开。

喀布尔的夏天罕得下雨，天空一碧如洗，阳光像烙铁般灼痛后颈。全部春季我和哈桑在溪流打水漂，到得夏天它们也干枯了。黄包车哒哒走过，扬起阵阵灰尘。午间祷告时分，人们到清真寺去行十次“晌礼”，跟着随便找个荫凉的处所躲出来，等候傍晚的凉意。夏天意味着冗长的黉舍糊口，坐在密不通风的拥堵课堂内里，浑身大汗地学着背诵《可兰经》的经文，和那些饶舌而奇特的阿拉伯单词作斗争；夏天意味着听毛拉念念有词，用手掌拍死苍蝇；意味着一阵微风吹过，带来操场那边厕所的粪便气味，在那形影相吊的倾斜篮球架中间吹起尘雾。

“我不在乎那些钱或者阿谁腕表。”爸爸说，他手掌朝上，伸开双臂，“我不晓得你为甚么如许做……你说‘不成能’是甚么意义？”