第13章[第2页/共5页]

“你爸爸不会发明。”阿塞夫说，“给这头无礼的蠢驴一点经验，跟犯法有甚么干系？”

事情就如我想像的那样。我翻开门，走进那烟雾环绕的书房。爸爸和拉辛汗在喝茶，听着收音机传出的劈里啪啦的消息。他们转过甚，接着爸爸嘴角亮起一丝笑容，他伸开双手，我把脸埋在他暖和的胸膛上，哭起来。爸爸紧紧抱着我，不竭抚摩着我的后背。在他怀里，我忘了本身的所作所为。那感受真好。

我伸开嘴，几近喊出来。如果我喊出来，我生射中剩下的工夫将会全然窜改。但我没有，我只是看着，浑身麻痹。

但我已经朝那条冷巷飞奔而去。

法师完成了祷告。谢天谢地。他拿起一柄刀锋长长的菜刀。民风要求不能让绵羊瞥见刀。阿里喂给绵羊一块方糖――这也是民风，让灭亡变得甜美些。那羊伸脚乱踢，但不是太狠恶。法师抓住它的下巴，刀锋在它脖子上一割。就在他精熟的刀法施加在绵羊喉咙之上的前一刻，我瞥见了羊的眼睛。好几个礼拜，我老是在梦里见到那双眼睛。我不晓得本身为甚么每年都要在院子里旁观这个典礼，即便草地上的血污减退得不见陈迹，我的恶梦仍会持续。但我老是去看。我去看，是为了那只植物眼里无可何如的神采。荒唐的是，我竟然想像它能了解。我想像它晓得，那迫在眉睫的厄运，是为了某个高贵的目标……

即便从我站的处所，我也能看到哈桑眼里透露的惊骇，但是他摇点头。“阿米尔少爷博得巡回赛，我替他追这只鹞子。我公允地追到它，这是他的鹞子。”

“你晓得哈桑跟你喝着同一个胸脯的奶水长大吗？你晓得吗，阿米尔少爷？萨吉娜，乳母的名字。她是个标致的哈扎拉女人，有双蓝眼睛，从巴米扬来，她给你们唱陈腐的婚礼歌谣。人们说同一个胸脯喂大的人就是兄弟。你晓得吗？”

“你到那里去了？我在找你。”我艰巨地说，仿佛在吞嚼一块石头。

“老爷会担忧的。”他就说了这么一句。他转过甚，盘跚着走开。

我正在担忧天就快黑了，听到前面传来一阵声响。我来到一条僻静、泥泞的冷巷。市场被一条通衢分红两半，它就在那条通衢的末端，成直角伸展开去。冷巷车辙宛然，我走在上面，跟着声音而去。靴子在泥泞中吱嘎作响，我呼出的气变成白雾。这狭小的巷道跟一条解冻小溪平行，如果在春季，会有溪水潺潺流淌。冷巷的别的一边是成排的柏树，枝头堆满积雪，散落在一些窄巷交叉的平顶黏土房屋之间――那些屋子比土屋草屋好不了多少。

那冷巷是死胡同，哈桑站在末端，摆出一副防备的姿式：拳头紧握，双腿微微伸开。在他身后，有一堆破布瓦砾，摆着那只蓝鹞子。那是我翻开爸爸心门的钥匙。

“阿米尔少爷跟我是朋友。”哈桑红着脸说。

挡住哈桑来路的是三个男孩，就是达乌德汗策动政变隔日，我们在山脚碰到、随后又被哈桑用弹弓打发走的那三个。瓦里站在一边，卡莫在别的一边，阿塞夫站在中间。我感到本身身材收缩，一阵寒意从脊背升起。阿塞夫神态放松而自傲，他正在戴上他的不锈钢拳套。其他两个家伙严峻地挪动着双脚，看看阿塞夫，又看看哈桑，仿佛他们困住某种野兽，只要阿塞夫才气顺服。