《中庸》[第3页/共18页]

③与六合参：与六合并立。

⑤未发：没有发明的时候。

①中庸：不偏不倚，无过无不及，始终对峙正道。

⑤缵（zuǎn）：担当。大王：即太王，本名古公亶父，王季之父。绪：奇迹。

子曰：“道不远人。人之为道而远人，不成觉得道。《诗》云：‘伐柯伐柯，其则不远。’①执柯以伐柯，睨而视之②，犹觉得远，故君子以人治人，改而止。”

【原文】

第十二章（知物）

第六章（鞠问）

【注释】

【原文】

第二十三章（诚意）

⑥中节：符合天然的事理。

⑥考文：订正通行的笔墨。

【注释】

①其次致曲：其次，指次于贤人一等，这里说的是贤人。致，推致。曲，纤细之事。

②能：达到。

①子路：孔了的弟子仲由，字子路，好勇。强：刚烈。

【译文】

⑩“《诗》曰”句：见《诗经·风雅·烝民》篇。既明白时势，又洞察是非，保满身材性命。

⑥旅酬：当代祭奠结束要停止宴会，来酬谢来宾，来宾也要顺次酬答。旅，世人。酬，给客人敬酒。

【原文】

【原文】

⑥言顾行，行顾言：话说时要想到行动，行动时要顾及说话。

第三章（正心）

第三章（正心）

【原文】

【译文】

六合之道，可一言而尽也⑤：其为物不二⑥，则其生物不测。六合之道：博也，厚也，高也，明也，悠也，久也。今夫天，斯昭昭之多⑦，及其无穷也，日月星斗系焉，万物覆焉。今夫地，一撮土之多⑧，及其广厚，载华岳而重⑨，震河海而不泄，万物载焉。今夫山，一卷石多⑩，及其泛博，草木生之，禽兽居之，宝藏兴焉。今夫水，一勺之多，及其不测，鼋鼍（11）、蛟龙（12）、鱼鳖生焉，货财殖焉。

（11）及：推及。士：商、西周、春秋期间，级别最低的贵族阶层。庶人：西周今后对农业出产者的称呼。

②昆弟：兄弟。

第六章（鞠问）

第二十九章（明辨）

⑤凝：凝堆积中，引申为胜利之意。

【注释】

③人道：指为政之道。敏：勤恳，或解释为敏捷。隧道：指莳植之道。

第二十四章（治国）

大哉贤人之道！洋洋乎①！发育万物，峻极于天。优优大哉②！礼节三百，威仪三千③。待其人而后行④。故曰，苟不至德，至道不凝焉⑤。故君子尊德行而道问学⑥，致泛博而尽精微，极高超而道中庸。温故而新，浑厚以崇礼⑦。

第十一章（正心）

⑧追王（wàng）：给前辈们追加王号。

【注释】

③礼节三百，威仪三千：礼节，周朝所定的太仪节，又称经礼。威仪，周朝所定的小仪节，又称曲礼。三百，三千，概数，不确指，是指条数之多。

⑧吾说夏礼：说，同“悦”，喜好。夏礼，夏朝之礼法。

第七章（明道）

⑥察：明显、昭著。

②睨：音nì，斜眼旁观。

（18）不赏而民劝：不需犒赏就能令群众竭力为善。

⑤栽：种植。培：培养。覆，推败。

【注释】

【注释】

①祖：以尧舜为宗。述：继述、担当。

⑧溥（pǔ）博：充满不成量。溥，遍及，溥通“普”。博，博识。

⑤轨制创建法度。制，制定。度，法度。

②知：同“智”。知者：聪明的人。

⑤诚之不成揜如此夫：揜，音yǎn，掩蔽，袒护。恭敬诚笃的不成讳饰，意至与此。

第二十九章（明辨）

至诚之道，可之前知①，国度将兴，必有祯祥②；国度将亡，必有妖孽③；见乎蓍龟④，动乎四体⑤。祸福将至：善，必先知之；不善，必先知之。故至诚如神。