《孙子兵法》[第12页/共30页]

是以，用兵的根基原则是：仇敌占据高地时不要去仰攻，仇敌背靠高地时不要正面进犯，仇敌佯装败退时不要跟踪追击，对仇敌的精锐军队不要冒然攻打，对仇敌的诱兵不要理睬，对撤退返国的仇敌不要半途阻击，对仇敌实施包抄时要留下缺口，对堕入绝境的仇敌不要过分逼迫。这些都是批示作战最根基的原则。

⑧实而备之：实，气力薄弱：指对待气力薄弱之敌，需严加防备。

①必：一作之。

（23）用之必胜：之，语助词，无义。用，买行，即用兵。

微乎微乎，至于无形。神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。

兵非益多也，惟无武进，足以并力、料敌、取人罢了①；未无虑而易敌者，必擒于人。

（11）背丘勿逆：背，倚托之意。逆，迎击。言仇敌如果背倚丘陵险阻，我军就不要去正面打击。

【原文】

⑦坚：坚毅，引申为硬拼。

①天下：完整的国土。

⑩选锋：由精选而构成的前锋军队。

②兵不顿：顿，通“钝”。怠倦、波折。兵不顿：军队不致怠倦，波折。

④战民：即兵士，步队。

（12）甲：护身铠甲。胄：头盔。矢：箭。弩：能够弹射石块的机器装配，一种兵械。

③仆人：戍守的一万。不克，不能得胜。

④道：本义为门路、路子、引申为政治主张。

⑥少则能逃之：兵力数量比敌军少．就应设法回避它。

④橹：大型盾牌。夋犨：大型攻城战车⑤距堙：堙，土山。距堙：指差遣部下士卒堆筑攻城用的小土山。

⑤大吏怒而不平：大吏，指高的将领。句意为初级军官心抱恨怒，不肯从命王将的号令。

①谓：通“与”。

【译文】

⑩验：应验，考证。度：度数，指日月星斗运转的度数（位置）。李筌注：夫是非阔狭，远近小大，便可验之于度数；人之情伪，度不能知也。

①兵有走者：兵，这里指败军走，与以下“弛、陷、崩、乱北’。共为“六败”之称呼。

故知战之地，知战之日，则可千里而会战。不知战地，不知战日，则左不能救右，右不能救左，前不能救后，后不能救前，而况远者数十里，近者数里乎？

普通的作战，老是以通例的体例交兵，用特别的、出入料想的体例取胜。以是，长于出奇胜制的人，其战法的窜改如六合运转那样无穷无尽，像江河那样奔腾不息。周而复始，就像日月的运转；去而复来，如同四时的更替。噪音的根基音阶不过宫、商、角、徵、羽五个，但是五个音阶的配台窜改，倒是平生也听不完的；色彩，不过青、黄、赤、白、黑五种基本质素，但是五色的共同窜改，倒是不管如何也没法全数看全；滋味不过酸、甜、苦、辣、咸五样，但是五味的共同窜改，倒是永久也咀嚼不尽的。作战的体例方珐不过“奇”、“正”两种，但是“奇”、“正”的窜改，却永久没有穷尽。“奇”、“正”之间的相互转化，就像顺着圆环缭绕似的无始无终，谁能够穷尽它呢？

①因：根据。

【原文】

国君对于军队作战倒霉的做法有三：不体味军队不成以进步，却硬要号令军队进步；不体味军队不成今后退，却硬要号令军队后退；这叫做束缚军队。