《孙子兵法》[第11页/共30页]

【译文】

⑥五味：指甜、酸、苦、辣、成五种味道。

（12）战道必胜：战道，作战具有的各种前提，引申为战役的普通规律。战道必胜，指按照战役规律阐发，具有了必胜的掌控。

④声不过五：声，即音乐之最根基的音阶。当代的根基音阶为官、商、角、徴、羽五音。故此言声不过五。

作为将帅有五种潜伏的伤害：只知硬拼，能够被殛毙；贪恐怕死，能够被俘虏；暴躁易怒，就会经不起刺激；廉洁自爱，就会受不了欺侮；珍惜公众，就会因保护公众而导致烦劳。这五种隐患，是为将的错误，也是用兵的灾害。全军毁灭，将帅被杀，都是因为这五种隐患引发的，是不成不充分警戒的啊！

兵法①：“一日度，二曰量，三曰数，四曰称，五日胜②。地生度，度生量，量生数，数生称，称生胜。”故胜兵若以镒称铢③，败兵若以铢称镒。胜者之战民④也，若决积水于千仞⑤之溪者，形也。

⑨广狭：指作战地区的广漠或狭小。

夫未战而庙算（16）胜者，得算多也（17）；未战而庙算不堪者，得算少也。多算胜，少算不堪，而况无算乎（18）！吾以此观之，胜负见矣（19）。

【原文】

带兵兵戈这件事情，要沉着而埋没，精确而公道。要能够蒙蔽兵士的耳目，使他们落空聪明。窜改了摆设，改换了策画，使他们熟谙不到。迁徒了驻地，绕路行军，使他们不去多想。统帅向他们下达号令，如同登高而抽掉梯子一样，没有退路。统帅带领他们深切别国国土，才公布奥妙，这时候就破釜沉舟，像赶羊群一样跑来跑去，他们不晓得要到那里去。堆积全军的兵士，把他们投入伤害的地步，带兵兵戈就是这么一回事．【原文】九地之变，屈伸之利，情面之理，不成不察也。凡为客①道，深则专，浅则散。去国越境而师者。绝地②也；四达者，衢地也；入深者，重地也；入浅者，轻地也。背固前隘者，围地也；无所往者，死地也。是故散地，吾将一其志；轻地，吾将使之属；争地，吾将趋厥后；交地，再将谨其守；衢地，吾将固其结；重地，吾将继其食；圮地，吾将进其涂；围地，吾将塞其阙；死地，吾将示之以不活。故兵之情，围则御，不得已则斗，过③则从。

③句意：不能普通地忙务农活。

出兵要指向仇敌没法救济的处所，行动要在仇敌料想不到的方向。行军千里而不疲困的，是因为行进在没有仇敌及其没有设防的地区。打击必定到手的，是因为进犯仇敌不重视戍守或不易守住的处所；戍守必定稳固的，是因为扼守仇敌不敢攻或不易攻破的处所。

②走：跑、奔，这里指军队败逃。

【原文】

【原文】

故知战之地，知战之日，则可千里而会战。不知战地，不知战日，则左不能救右，右不能救左，前不能救后，后不能救前，而况远者数十里，近者数里乎？

夫地形者，兵之助也（11）。料敌制胜，计险厄、远近，大将之道也。知此而用战者必胜，不知此而用战者必败。故战道必胜（12），主曰无战，必战可也（13）；战道不堪，主曰必战，无战可也（14）。故进不求名，退不避罪，惟人是保（15），而利合于主（16），同之宝也。