《孟子》[第1页/共92页]

②取：主张。

⑩逢君之恶：指导君主走向弊端。

【原文】

齐宣王在他的别墅雪宫里访问了孟子。宣王问：“有品德的人会有如许的欢愉吗？”

曰：“先酌村夫。”

【译文】

孟子曰：“王子宫室、车马、衣服多与人同，而王子若彼者，其居使之然也；况居天下之广居者乎？鲁君之宋，呼于垤泽之门②。守者曰：‘此非吾君也，何其声之似我君也？’此无他，居类似也。”

②家：古时国指诸候国，即诸候的封地；家指大夫的封地。

宣王说：“不做与做不到二者的表示凭甚么辨别呢？”

孟子说：“把春秋时韩魏两家大臣的财产加于其身，如果他仍视盈若虚，如许的人就是远远超出普通人的人。”

十一

①牛山：位于今山东临淄之南。

④飞廉：又作“蜚廉”，传说中一食人恶兽。

曰：“耳目之官②不思，而蔽于物。物交物，则引之罢了矣。心之官则思，思则得之，不思则不得也。此天之所与我③者。先立乎其大者，则其小者不能夺也。此为大人罢了矣。”

离娄下

“《诗》云⑥：‘王赫斯怒，爰整其旅，以遏徂莒⑦，以笃周祜，以对于天下。’此文王之勇也。文王一怒而安天下之民。”

【原文】

①明堂：在鲁国境内泰山下，原是周天子东巡狩时接管诸侯朝见的处所，这时已被齐国侵犯。汉朝时遗址还存在。

彭更问曰：“后车数十乘，从者数百人，以传食①于诸侯，不以泰②乎？”

孟子分开了齐国。齐国人尹士跟人说：“孟子如果不晓得齐王并不能做到像商汤、周武王那样的明君，就申明孟子并不敷聪明。如果明显知逍齐王不可，但还是来了，这就有寻求利禄的怀疑。从千里以外赶来见齐王，没有被重用以是拜别，在边疆小城住了三晚才分开，行动是多么迟缓啊！我对这一点很不欢畅。”

【译文】

曰：“不若与众。”

孟子说：“先陈述了便娶不到老婆了。男女结婚，是人生的大伦常。如果陈述父母，就要烧毁伦常从而痛恨父母，以是就不陈述他们了。”万章说：“大舜没禀告父母就娶妻，我已经听您解释了。可尧要本身的把女儿嫁给舜也不奉告舜的父母，这又是为甚么呢？”

屋庐子说：“礼节。

滕文公下

曰：“子来几日矣？”

“昔者禹抑大水而天下平，周公兼蛮夷、驱猛兽而百姓宁，孔子成《春秋》而乱臣贼子惧。《诗》云：‘蛮夷是膺，荆舒是惩，则莫敢我承。’无父无君，是周公所膺也。我亦欲君子心，息邪说、距诐行、放淫辞，以承三圣者。岂好辩哉？予不得已也！能言距杨墨者，贤人之徒也。”

孟子曰：“是犹或紾②其兄之臂，子谓之姑缓缓云尔，亦教之孝悌罢了矣。”

“万钟则不辨礼义而受之。万钟于我何加焉？为宫室之美、妻妾之奉、所识贫乏者得我与？乡④为身故而不受，今为宫室之美为之；乡为身故而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身故而不受，今为所识贫乏者得我而为之。是亦不成以已乎？

【注释】

【原文】

九

（19）鎡基：耕具。

一

四

【译文】

①传质：见面时互赠礼品。质，同“贽”。

②御：禁止。

⑧篚：盛东西的竹篮子。

曰：“但是有同与？”

⑧郁陶：思念很深。

【注释】

④他杀：本身经心极力。

公都子说：“别人都说先生喜好辩论，叨教这是甚么启事？”

曰：“是欲终之而不成得也。虽加一日愈于己，谓夫莫之禁而弗为者也。”