《吕氏春秋》[第1页/共91页]

⑥具：器物。

【注释】

⑤毕木此句下有“若赵之王良，秦之伯乐，九方堙，尤尽其妙矣”十七字，今据众本删。

⑧特：只。

⑤说：高兴。这个意义厥后写作“悦”。

④訾（zǐ）：诽谤非议。

(36)寿木：指昆仑山之树，传说吃了这类树的果实能够不死，以是叫“寿木”。华：古“花”字。这里指果实。

③绌（chǔa）善；当“绌吾善”（依陶鸿庆、孙人和说）。绌，减损。

⑥节：指骨节。

⑦地产：地盘的出产。

秦胜于戎而败乎殽，楚胜于诸夏而败乎柏举。武王得之矣，故一胜而王天下。众诈盈国，不成觉得安，患非独外也。

【注释】

贤者善人以人①，中人以事②，不肖者以财。得十良马，不若得一伯乐；得十良剑，不若得一欧冶③；得地千里，不若得一贤人。舜得皋陶而舜授之，汤得伊尹而有夏民，文王得吕望而服殷商。夫得贤人，岂有里数哉④？

仲春纪第二

【译文】

【原文】

赵简子有两匹红色的骡马，并且非常爱好它们。居住在广门的小吏阳城胥渠在早晨上门拜访说：“主公，你的臣子胥渠得了病，大夫教我说：‘获得白骡的肝的话，病便能够按捺；不然就会死去。’”门官出来通报。董安于在中间服侍，愤怒地说：“胥渠是但愿谋到我主公的骡子，请让我杀了他。”赵简子说：“杀人来使畜牲存活，是人道吗?杀畜牲来救活人，不也是一种仁义的行动吗?”因而召来大厨杀掉白骡，取出肝脏拿给阳城胥渠。过了没多久，赵简子举兵攻打狄族。广门的官吏，左队有七百人，右队有七百人，都率先登上城楼砍获披甲者的首级。作为君主怎能够不珍惜兵士呢?

(16)尊之者：指生命的本性。

(13)固：本来，必然。

③相侵：毕本“相侵”上衍“悟”字，今据汪本、凌本、朱本、日刊本、宋启明本删。

周宅酆、镐①，近戎人。与诸侯约：为高葆祷于王路②，置鼓其上，远近相闻。即戎寇至③，传鼓相告，诸侯之兵皆至，救天子。戎寇当至④，幽王伐鼓，诸侯之兵皆至，褒姒大说⑤，喜之。幽王欲褒姒之笑也，因数伐鼓，诸侯之兵数至而无寇。至于后戎寇真至，幽王伐鼓，诸侯兵不至，幽王之身乃死于丽山之下⑥，为天下笑。此夫以无寇失真寇者也。贤者有小恶乃至大恶，褒姒之败，乃令幽王好小说乃至大灭。故形骸相离，三公九卿出走。此褒姒之所用死晦，而平王以是东徙也⑦，秦襄、晋文之以是劳王劳而赐地也⑧。

②休：止。

【译文】

⑧中人：普通人。

(41)崖：边。

赵襄子突破包抄，犒赏五个有功的人，高赦是头一个。张孟谈说：“晋阳的大难中，高赦没有甚么功绩，为甚么头一个夸奖他呢?”赵襄子说：“我的国度有危难，社稷危殆，在忧患中和我相处，却还不失却君臣之礼的只要高赦一小我，以是我头一个要夸奖他。”

③宰人：厨师。臑：通“胹（ér），煮。蹯（fán）：野兽的足掌。

【注释】

⑦接神：与精力接合。

⑤臼：舂米的器具。

③要（yāo）：求。

(17)哝：当作“噮”(yuàn)。噮，足，厚。这里是过厚的意义。

(21)奚不有为：粗心是无不为。奚，何。

⑥丽（lí）山：在陕西临潼东南，又作“骊山”。

①当：面对。理：义。

⑦鉴：察，辨别。

⑧自：跟从。

不苟论·赞能