《隋书・杨谅传》白话文版[第2页/共2页]

开皇元年(581)，立为汉王。

现在见敌而退，把胆怯显现给别人看，禁止了兵士斗志，增加了西军的气势，请王爷不要退兵。”杨谅不听，退兵守清源。

炀帝说：“我兄弟太少，不忍心说甚么，想曲法饶杨谅一死。”因而削职为民，不让子孙担当爵位，最后被活活关死。

杨秀窥测岷山、蜀地的险阻，杨谅策动晋陽的甲兵，成此乱国乱常之祸，大抵也是有启事此如许作的。

炀帝派杨素率五千马队，攻击王耳冉、纥单贵于蒲州，打败了他们。

宇文明及杀炀帝时，杨颢遇害。

您带领精锐军队，直入蒲津。

恰好天下大雨，杨谅想撤兵归去。

总管司马皇甫诞切劝，杨谅发怒，把他抓了起来。

又任命裴文安为柱国，派纥单贵、王耳冉、大将军蠕蠕天保、侯莫陈惠等，直指京师。

王支页劝说杨谅说：“王爷所部将吏的家眷，都在关西，若用他们，就要顿时长驱直入，直据京师，所谓迅雷不及掩耳。

杨谅字德章，一名杰。

到蜀王因罪被废黜后，杨谅内心更加不安。

史臣说：高祖的儿子五人，未有终其天年的，真是怪事啊！房陵王杨勇，借助于与高祖的骨肉之亲，讲究君臣之义，经略缔造，与高祖契阔夷险，抚军监国，统共二十年。

因而大发民工劳役，补葺兵器，储存在并州。

他虽不能称有三善，但能奉养父母，不缺人子之礼。

王爷您既又不动，我文安又退了兵，使他们打算得成，局势完了啊！”杨谅不答复。

有个叫王支页的，是梁国将领王僧辩的儿子，幼年俶傥，有奇略，为杨谅的咨议参军。

到离蒲津一百多里的处所，杨谅俄然窜改布署，令纥单贵堵截河桥，驻守蒲州，而召来裴文安。

一年多后，转任左卫大将军。

房陵王当太子好久了，高祖一朝换了他，开了逆乱的头，长了觊觎的望。

王支页劝他说：“杨素长途奔袭，兵马劳累，王爷您亲率精兵进犯，权势必定大涨。