《隋书・杨谅传》白话文版[第2页/共2页]

总管司马皇甫诞切劝，杨谅发怒，把他抓了起来。

自华山以东，到沧海，南到黄河，五十二州都属他统领。

杨谅以王耳冉为蒲州刺史，裴文安为晋州刺史，薛粹为绛州刺史，梁菩萨为潞州刺史，韦道正为韩州刺史，张伯英为泽州刺史。

到蜀王因罪被废黜后，杨谅内心更加不安。

应全数出兵。

王支页劝说杨谅说：“王爷所部将吏的家眷，都在关西，若用他们，就要顿时长驱直入，直据京师，所谓迅雷不及掩耳。

杨谅穷途末路，向杨素投降。

杨谅自发得住在天下出精兵的处所，因太子杨勇被进谗言而废黜，平经常怏怏不乐，暗里里有背叛的图谋。

杨谅让赵子开守高壁，杨素打跑了他。

派大将军綦良出滏口，以奔向黎陽；派大将军刘建出兵井径，以经略燕、赵故地；派柱国乔钟葵出雁门。

高祖很宠嬖他。

杨素进而进犯，杨谅统兵与官军大战，死了一万八千人。

别的，维城建帜，减轻威权，恃宠而骄，多自封植，进而超越端方，退而不依其道，杨俊愁闷而死，实在是因为这个原因。

现在见敌而退，把胆怯显现给别人看，禁止了兵士斗志，增加了西军的气势，请王爷不要退兵。”杨谅不听，退兵守清源。

本根既绝，枝叶全剪，十几年后，国度就完了。

百官上奏，杨谅罪该正法。

杨谅大惧，在蒿泽抵当杨素。

因而派他所任命的大将军余公理出太谷，以奔赴河陽。

因而大发民工劳役，补葺兵器，储存在并州。

京师震扰，官军来不及堆积，朝中高低相互猜忌，群情仳离而震惊，谁敢不听您的号令？不出十天，大事便可定下来了。”杨谅很欢畅。

我裴文安请当前锋，王爷您统领雄师继后，风驰电掣，一下子赶到灞上，咸陽以东，可批示而安定了。

一年多后，转任左卫大将军。

杨谅字德章，一名杰。

特别答应他便宜处置，不拘限于法律政令。