《隋书・杨谅传》白话文版[第2页/共2页]

碰上高祖归天，调他赴京，他不去，因而举兵造反。

自华山以东，到沧海，南到黄河，五十二州都属他统领。

《诗经》上说：“殷鉴不远，在夏后之世。”厥后有国有家的人，能不深觉得戒吗？(未完待续。)

炀帝派杨素率五千马队，攻击王耳冉、纥单贵于蒲州，打败了他们。

开皇元年(581)，立为汉王。

王支页劝说杨谅说：“王爷所部将吏的家眷，都在关西，若用他们，就要顿时长驱直入，直据京师，所谓迅雷不及掩耳。

《棠棣》诗是白作了的呀，有鼻之封没有希冀了，有的被幽囚在牢房里，有的被下毒毒死。

京师震扰，官军来不及堆积，朝中高低相互猜忌，群情仳离而震惊，谁敢不听您的号令？不出十天，大事便可定下来了。”杨谅很欢畅。

有个叫王支页的，是梁国将领王僧辩的儿子，幼年俶傥，有奇略，为杨谅的咨议参军。

我裴文安请当前锋，王爷您统领雄师继后，风驰电掣，一下子赶到灞上，咸陽以东，可批示而安定了。

杨谅自发得住在天下出精兵的处所，因太子杨勇被进谗言而废黜，平经常怏怏不乐，暗里里有背叛的图谋。

杨谅大惧，在蒿泽抵当杨素。

到离蒲津一百多里的处所，杨谅俄然窜改布署，令纥单贵堵截河桥，驻守蒲州，而召来裴文安。

杨谅以王耳冉为蒲州刺史，裴文安为晋州刺史，薛粹为绛州刺史，梁菩萨为潞州刺史，韦道正为韩州刺史，张伯英为泽州刺史。

总管司马皇甫诞切劝，杨谅发怒，把他抓了起来。

杨谅字德章，一名杰。

开皇十八年，建议辽东战役，以杨谅为行军元帅，率部到辽水，赶上疾病，倒霉而还。

隋朝将亡，百姓百姓都晓得了。

杨秀窥测岷山、蜀地的险阻，杨谅策动晋陽的甲兵，成此乱国乱常之祸，大抵也是有启事此如许作的。

恰好天下大雨，杨谅想撤兵归去。

他又招纳逃亡之徒，他身边的无户籍的人，差未几有几万。