《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第9页/共10页]

八月二十一日，皇上亲身祭奠恒岳，河北道的郡守全数堆积于恒岳。

是以对眉发皆黄的白叟，更要收录叙用，务必赐与优厚的报酬，不能亏缺了药物饮食，庶可使他们卧治天下，盼望他们能有所增益。

根究当代汗青，对用人的事并非没有批驳，你们要考虑保举贤才，以帮手朕这寡德之人。

高祖祭奠泰山的时候，炀帝兼任武侯大将军。

夏四月二十六日，皇上从伊阙开端摆设法驾，筹办了千车万马，浩浩大荡开进东京。

朕未明即起，背依屏风，整饰衣冠，等候天明，伸颈了望居于岩谷的隐士，想使他们置身于朝官的行列，但愿与浩繁的人才一道安治各种事件。

十仲春初三，任命右武卫将军来护儿为右骁卫大将军。

大业二年(606)春正月初六，东京建成，按品级犒赏监督修建的官员。

初八，驾临扶风旧宅。

二旬日，号令百官不准踩踏侵害庄稼，碰到须斥地成门路的地步，主管官员应核算被占地盘的收成，就从四周的堆栈拨粮食赐给被占地盘的仆人，务必从优酬偿。

炀帝曾多次穿便服前去旁观。

高祖奥妙安排善于相术的来和遍及地核阅各个王子，来和说：“晋王眉上双骨隆起，贵不成言。”不久，高祖到炀帝的府宅，看到乐器的丝弦大多断绝，又沾满灰尘，仿佛是好久不消的，就觉得炀帝不爱好歌舞声色，感觉他很好。

征调成年男人百余万人构筑长城，西到榆林，东至紫河，十天就停止了，灭亡民工非常之五六。

如何能保有本身的繁华繁华，却埋没着你们所晓得的人才，只知长年落拓得意，这是很没成心机的。

二十七日，皇上到端门，宣布大赦，免收天下本年租税。

何况国度幅员辽远，人丁浩繁，朕未得亲临各地，扣问官方的痛苦。

夏四月初四，把离石的汾源、临泉，雁门的秀容等地并为楼烦郡。

那天早晨，暴风大雪，地动山塌，住民房屋大多破坏，压死一百多人。

从今今后，只要有功劳的人才气赐封，仍旧让其子孙秉承。”二十四日，，改封安德王杨雄为观王，河间王的儿子杨庆为郇王。

患沉痾的人，供应服侍他的人，虽有侍养之名，而无布施扶养之实，要考核清楚，使他们获得真正的抚恤侍养。

现在筹算去安抚黄河以北地区，巡查赵、魏两地，主管官员要按端方办事。”初六，公布法律号令，大赦天下，关内免除徭役三年。

二十七日，车驾出临津关，渡黄河，达到西平，在那边陈兵布阵，讲习技艺。

大师都以为高祖文天子接受上天的圣明之命，具有中原，挽救了四海的生灵，肃除了百王的弊政，抚恤犯人，减缓科罚，群众都得以顺利他们的习性，减轻徭役和赋税，家家户户全都安居乐业。

春季，发水患，崤山以东、黄河以南地区淹没了三十多郡，百姓多卖为奴婢。

船只首尾相接，迤逦二百余里。

十仲春初十，下诏令说：“前代的帝王，依凭机会创建帝业，统治群众，建立国度，面南在朝，倍回礼尊。

十一日，任命河内太守张定和为左屯卫大将军。

对那些废弛政事、风险群众、倒霉于时世的，使臣还朝的时候，应全数记实在案，奏报朕知。