《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第8页/共10页]

仲春初十，彗星呈现于奎宿位置，掠过文昌星，经大陵、五车、北河诸星，进入太微星，又掠过帝座星，前前后后百余天，这征象才停止。

自从周边少数民族归附以来，来不及亲身安抚，崤山以东地区经历动乱，更须加以慰劳抚恤。

二十一日，征调黄河以南各郡县的男女民工一百余万人，开挖通济渠，从西苑引谷水、洛水通向黄河，从板渚引黄河水通向淮河。

大师都以为高祖文天子接受上天的圣明之命，具有中原，挽救了四海的生灵，肃除了百王的弊政，抚恤犯人，减缓科罚，群众都得以顺利他们的习性，减轻徭役和赋税，家家户户全都安居乐业。

大业元年(605)正月月朔，实施大赦，变动年号，立妃子萧氏为皇后，改豫州为溱州，洛州为豫州，拔除各州的总管府。

秋七月初二，安排马匹在青海中的小岛上，用以求得良种马，无效而中断。

促进品德，修治功业，其道已日渐陵夷。

仲春十三日，虎贲郎将陈棱、朝请大夫张镇州率兵攻打流求，击败了它，班师时献俘虏一万七千人，炀帝把他们分赐给百官为奴。

玄月十二日，任用备身将军崔彭为左领军大将军。

提起这类沉湎幻灭的景象，内心非常凄怆。

但是期间变迁，年代悠长，前代帝王的宅兆已残破破坏，成了樵夫、牧童前去打柴放牧的处所。

十九日，任命刑部尚书宇文弼为礼部尚书。

因而京都停止大搜捕，相互连累而判罪的有一千多家。

黄河北部各郡及崤山东西部地区凡年满九十的人，册令授予太守官衔，满八十岁的人，授予县令官衔。”三月初二，右光禄大夫、左屯卫大将军姚辩归天。

译文互换无时断绝，手札来回每月都有，保藏兵器，停歇武备，天下承平。

炀天子名广，一名英，奶名阿..，是隋高祖的第二个儿子。

鬻熊做周文王的教员，所用的并不是他的筋骨力量，方叔固然老了，却仍能定出宏伟战略。

朕以为周的礼法兼有夏、殷的好处，文采与朴素齐备，汉建立政权后，使车辙笔墨同一，魏晋因循汉制，民风教养相去不远。

八月，护送高祖的棺木回都城。

二十二日，皇上号令右屯卫大将张定和前去缉捕。

(未完待续。)

往下直至小官吏，服饰都有等次。

有关官员据此商裁夺出详细条规，就合适朕的情意了。”六月二十九日，任命尚书令、太子太师杨素为司徒，晋封豫章王杨..为齐王。

别的申明职位既异，所用的礼节也要有分歧。

诏令修建晋陽宫。

皇上对高丽使者说：“归去后奉告你们国王，该当尽早来朝拜。

二十三日，天下实施大赦。

二十一日，下诏令修建东都。

十一日，下诏免收在长城退役的人一年租税。

国度完整安宁，车轨、笔墨同一。

在北周，仰仗高祖的功劳，他被封为雁门郡公。

该当在万寿戍建立城镇修造房屋，惟幕、床铺、被褥以上用品，按照办事的需求酌量供应，务必优厚对待，这才合适朕的情意。”蒲月月朔，蜀郡捕获三足乌鸦，张掖捕获黑狐，各一只。

初八，任命豫章王杨日柬为豫州牧。

晋升为太尉，高祖赐给他大车，四匹马，绣龙的号衣和弁冕，黑玉、白玉各一块。

开皇八年冬，高祖大肆进军攻打陈国，委任炀帝做行军元帅。

如为邀功请赏而要求考核，搞个假优良，并无实在的政绩，法纪就乱了，委曲就没法伸了。