第65章 版本和注释说明(3)[第1页/共3页]

[118]伊阿古（Iago）是莎士比亚剧作《奥赛罗》（Othello）中的反角。

[136]提香一共画过两幅名为《下葬》（Entombment）的作品，一幅作于1520年，现藏巴黎卢浮宫；一幅受西班牙国王费利佩二世拜托，作于1559年，现藏马德里普拉多博物馆。

[141]伦勃朗・哈尔曼松・范・莱因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn，1606-1669），荷兰画家，凡是以为他是荷兰汗青上最首要的画家，也是欧洲最顶尖的艺术家。

[132]《诙谐画报》（Punch）是英国一份周刊，创办于1841年，在20世纪初发行量达到10万份，具有很大的影响力，迄今仍在出版。

[114]梅第奇维纳斯（Venus de' Medici），也是一尊描画爱神阿芙洛狄特的古希腊大理石雕塑，详细出土时候不详，据信创作于公元前1世纪，全部雕塑无缺无缺，现藏佛罗伦萨乌菲兹画廊。

[133]《体育时报》（Sporting Times）英国一份重点存眷跑马的体育报纸，创办于1865年，1932年停刊。

[112]请拜见注87。

[115]《教宗因诺森特十世》（Innocent X）是维拉斯凯兹在1650年创作的名画。因诺森特十世是罗马教皇，1644年至1655年在位。

[109]草酸也称乙二酸，是一种强有机酸，具有强腐蚀性和肾毒性。毛姆的哥哥哈里・毛姆在1904年7月服用别的一种强腐蚀性液体硝酸他杀。

[120]《圣经・传道书1：2》：“凡事都是虚空。”

[127]普罗米修斯（Prometheus）是希腊神话中的豪杰，因为替人类盗取火种而遭到大神宙斯的奖惩。

[139]文森特・威廉・梵高（Vincent Willem van Gogh，1853-1890），荷兰后印象派画家，其代表作《星夜》（De sterrennacht）、《向日葵》（Zonnebloemen）等已经跻身现当代界最闻名画作之列。

[128]德比跑马（Derby），也译为“打吡”，发源于英国德比郡的一种赛事，除香港和新加坡外，统统德比仅限三岁的马参赛。

[138]保罗・塞尚（Paul Cézanne，1839-1906），法国印象派和后印象派画家，代表作有《玩纸牌的人》（Les joueurs de carte）等。

[117]威廉・莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616），英国墨客、剧作家和演员，被公以为英语天下最巨大的作家，代表作有《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯贩子》等。

[134]那不勒斯（Naples）是意大利南部最大的都会，那不勒斯海湾宽15千米，西面靠近地中海，风景非常娟秀。

[108]可颂面包（Croissant），一种新月形的黄油面包，表皮焦脆，内部柔嫩。欧蕾咖啡和可颂面包之于法国人，就像豆浆和油条之于中国人。

[123]《奥林匹亚》（Olympia）是马奈在1863年创作的油画，现藏巴黎奥赛博物馆。

[125]“花匠”、“阿姨”、“雨伞”、“屋子”都是外语入门课本中常见的词汇。

[151]在19世纪末、20世纪初，很多欧洲人因为贫苦或者犯法，在本国待不下去今后，就会到各个港口都会寻觅前去南承平洋殖民地的机遇。英文内里有个单词专门指这些人，叫做beachcomber。