第63章 版本和注释说明(1)[第1页/共4页]

[11]马克・安东尼（Mark Anthony，前83-前30）是古罗马政治家和军事家，罗马共和国统帅盖乌斯・儒略・恺撒的得力干将；克娄巴特拉（Cleopatra，前69-前30），古埃及托勒密王朝末代女王，俗称“埃及艳后”，与恺撒育有一子。恺撒在公元前44年遇刺，厥后马克・安东尼和恺撒的继子屋大维争夺权位，获得克娄巴特拉的经济支撑，两人育有二子一女。厥后屋大维攻破埃及，安东尼和克娄巴特拉双双他杀。这两人的故事在西方近乎家喻户晓，被归纳成很多文艺作品，此中最闻名的是莎士比亚在1607年摆布创作的悲剧《安东尼和克娄巴特拉》。

[40]陆军和水兵百货公司（Army and Navy Stores）位于威斯敏斯特区维多利亚街，毗邻白金汉宫和圣詹姆斯公园。该公司于1872年开业，是一家合作社性子的百货商店。1976年，这家公司被别的一家百货公司弗雷泽之家（House of Fraser）收买。

[19]指1914年发作的第一次天下大战。毛姆创作这部小说时，战役尚未结束。

[33]毛姆的第一部小说《兰贝斯的丽莎》（Liza of Lambeth）在1897年出版，当时他才25岁。

[35]汉普斯塔德（Hampstead）在伦敦西区东北，汗青上是闻名的文明胜地，济慈的《夜莺颂》就是在汉普斯塔德写成的，弗洛伊德故居也在本地；诺丁庙门（Notting Hill Gate）、高街（High Street）和肯辛顿（Kensington）都位于伦敦市中间，在肯辛顿公园四周。

[37]《圣经・传道书7：6》：“愚人的笑语好像锅底下柴火的噼啪声。”

[1]迭戈・维拉斯凯兹（Diego Velázquez，1599-1660）是西班牙哈布斯堡王朝费利佩四世在位时的宫廷画家，以人物肖像画著称，代表作有《宫女》（Las Meninas）、《镜前的维纳斯》（La Venus del espejo）等。

[4]《法兰西信使》（Mercure de France），法国闻名的文学批评杂志，创办于17世纪，迄今仍在出版，现在附属于伽利玛出版个人。

[10]佳士得（Christie's）是目前天下上最大的艺术品拍卖行，1766年在伦敦设立，曾拍卖过毕加索、伦勃朗、梵高档画家的作品。

[25]法国大反动产生于1789年至1799年，对欧洲的影响极其深远，它标记取君主制、封建制和罗马上帝教在欧洲的式微，以及民主制和民族主义的鼓起，以是下文说“很多墨客唱起新的歌曲”。

[27]约翰・济慈（John Keats，1795-1821），英国浪漫主义墨客，代表作有《夜莺颂》、《致春季》等。

[46]代尔夫特（Delft）是荷兰都会，在鹿特丹以北、海牙以南，汗青上以出产高品格的青花瓷器闻名。

[21]尼尼微（Nineveh）是当代亚述帝国的都城，约在公元前700年达到全盛阶段。考古学家的研讨表白，尼尼微在这个期间的面积达到七平方千米，住民超越十万人，是当时天下最多数会。

[32]《词林正典》（Thesaurus of English Words and Phrases）是英国神学家、词典学家彼得・马克・罗杰特（Peter Mark Roget，1779-1869）编撰的分类词典，1852年出版，收录15000个英文单词，是第一部英文分类词典。